blevenn : diforc'h etre ar stummoù

Merdeiñ etreoberiat en istor

← Kemm kent Kemm nevesoc'h →

Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet

GweletWikitestenn

Inline

Stumm eus an 30 Gwe 2013 da 13:27

Brezhoneg

Etimologiezh

Savet diwar ar strollder blev hag an dibenn-ger -enn

Furm anv-kadarn

blevenn /ˈblɛːvɛn/ unanderenn benel (strollder : blev)

Unanderenn ar strollder blev
- Melegan, mentet kaer, daoulagad dilufr dezhañ, ur varodenn rouez war gorre e vuzell, ha, war e elgez, ur vlevenn pe ziv, Yun a oa diskiant ha lent. — (Jakez Riou, Geotenn ar Werc'hez ha danevelloù all, Al Liamm, 1957, p. 31.)
- N'eus ket ur vlevenn war e benn. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 51.)

Troidigezhioù

galleg : cheveu ^(fr) , poil ^(fr)

Anv-kadarn

blevenn /ˈblɛːvɛn/ benel (liester blevennoù)

Hollad ar blev a zo war groc'hen ur bronneg
- Gant palm e zorn e floure blevenn skrivellet ar gazeg c'hell. — (Jakez Riou, Geotenn ar Werc'hez ha danevelloù all, Al Liamm, 1957, p. 49.)
- Ur c'hazh, roudennet e vlevenn, a oa en e sav war e bavioù a-dreñv e korn Privet Drive, [...]. — (J.K. Rowling, lakaet e brezhoneg gant Mark Kerrain, Harry Potter ha Maen ar Furien, An Amzer embanner, 2012, p. 6.)

Gerioù heñvelster

porpant (ur bronneg)

Deveradoù

Troioù-lavar

Troidigezhioù

esperanteg : hararo ^(eo)
galleg : pelage ^(fr) , robe ^(fr) (d'un animal)
ido : pilaro ^(io)
sámi an Norzh : guolga ^(*)
saozneg : coat ^(en)
spagnoleg : pelo ^(es)

@@ Linenn 2: / Linenn 2: @@
 {{-etim-}}
-: Savet diwar ar [[strollder]] ''[[blev]]'' hag an [[dibenn-ger]] ''[[-enn]]''.
+:[[savet|Savet]] [[diwar]] ar [[strollder]] ''[[blev]]'' [[hag]] an [[dibenn-ger]] ''[[-enn]]''
 {{-furm-ak-|br}}
 '''blevenn''' {{dist|ˈblɛːvɛn}} {{unanderenn}} {{b}} ({{s}} : blev)
-# ''[[unanderenn|Unanderenn]] ar strollder'' [[blev]].
+#''[[unanderenn|Unanderenn]] ar strollder'' blev
-#* ''Melegan, mentet kaer, daoulagad dilufr dezhañ, ur varodenn rouez war gorre e vuzell, ha, war e elgez, ur '''vlevenn''' pe ziv, Yun a oa diskiant ha lent.'' {{mammenn|GEWE|31}}
+#* ''Melegan, mentet kaer, daoulagad dilufr dezhañ, ur varodenn rouez war gorre e [[muzell|vuzell]], ha, war e elgez, ur '''vlevenn''' pe [[div|ziv]], Yun a oa diskiant ha lent.'' {{mammenn|GEWE|31}}
-#* ''N'eus ket ur '''vlevenn''' war e benn.'' {{mammenn|TBP2|51}}
+#* ''N'eus ket ur '''vlevenn''' war e [[penn|benn]].'' {{mammenn|TBP2|51}}
 {{-tro-}}
@@ Linenn 15: / Linenn 15: @@
 {{-ak-|br}}
 '''blevenn''' {{dist|ˈblɛːvɛn}} {{b}} ({{l}} [[blevennoù]])
-# [[hollad|Hollad]] ar blev a zo war [[kroc'hen|groc'hen]] ur [[bronneg]].
+#[[hollad|Hollad]] ar blev [[a]] [[zo]] [[war]] [[kroc'hen|groc'hen]] ur [[bronneg]]
-#* ''Gant palm e zorn e floure '''blevenn''' skrivellet ar gazeg c'hell.'' {{mammenn|GEWE|49}}
+#* ''Gant palm e [[dorn|zorn]] e floure '''blevenn''' skrivellet ar [[kazeg|gazeg]] [[gell|c'hell]].'' {{mammenn|GEWE|49}}
+#* ''Ur [[kazh|c'hazh]], roudennet e '''vlevenn''', a oa en e sav war e [[pavioù|bavioù]] a-dreñv e korn Privet Drive, [...].'' {{mammenn|HAPO1|6}}
 {{-HS-}}
@@ Linenn 22: / Linenn 23: @@
 {{-dvr-}}
+* [[blevennek]]
 * [[blevenniñ]]
+{{-trl-}}
+* [[bezañ kamm e vlevenn]] : [[bezañ war e du fall]]
+* [[na vezañ ur vlevenn sot war unan bennak]] : [[na]] [[bezañ|vezañ]] [[tamm]] [[sot]] [[ebet]]
 {{-tro-}}
 {{(}}
 * {{eo}} : {{tro|eo|hararo}}
-* {{fr}} : {{tro|fr|pelage}}
+* {{fr}} : {{tro|fr|pelage}}, {{tro|fr|robe}} (d'un animal)
 * {{io}} : {{tro|io|pilaro}}
 * {{se}} : {{tro--|se|guolga}}
@@ Linenn 35: / Linenn 41: @@
 [[Rummad:Brezhoneg eeun]]
+[[Rummad:-enn]]
 [[es:blevenn]]