marvailh

Brezhoneg

Etimologiezh

Diwar an anv-kadarn gallek merveille.

Anv-kadarn

marvailh /ˈmarvaʎ/ gourel (liester : marvailhoù)

1. Darvoud dreistordinal ha souezhus ; burzhud, marzh.
   • Eur marvaill eo gweled ahanoh. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 343.)
   • Ze, 'vat, a vefe eur marvaill. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 343.)
   • -Divin ur marvailh? -Ur bramm kog en ur voutailh. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 335.)
2. Kontadenn, mojenn
   • Ma zad a gonte d'in gwechall, evit ma distagan diouz ar c'hêriou, ar marvailh-man. — (Erwan ar Moal, Pipi Gonto, Kemper, 1925, p. 104.)
   • — « Va zud vat, » emezañ, « mont a rit da glevout hiziv komz diwar-benn Labous ar Wirionez. Piv ac'hanoc'h en deus klevet ar marvailh-mañ c'hoazh ? » — (Troude ha Milin, Labous ar Wirionez ha Marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, p. 8.)
   • ... ar marc'h a zo bet kemend-all a anv anezhañ er marvailh-mañ ...— (Troude ha Milin, Labous ar Wirionez ha Marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, p. 68.)
   • ... peseurt marvailh a gontin deoc'h — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 280.)
3. Pennad kaoz

Deveradoù

• marvailhadenn
• marvailhañ
• marvailhat
• marvailher
• marvailhus

Divinadell

• Divin ur marvailh? − Ur bramm kôg en ur voutailh. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 335.)

Troidigezhioù

• galleg : 1) merveille ^(fr) ; 2) conte ^(fr) , légende ^(fr) .
• saozneg : marvel ^(en) tale ^(fr)
• saozneg : maravilla; leyenda ^(es)