mamm-gozh

Brezhoneg

Etimologiezh

Ger kevrennek savet diwar an anv-kadarn mamm hag an anv-gwan kozh.

Meneget er C'hatolikon (mam coz).

Anv-kadarn

	Unander	Liester
Gourel	tad-kozh /tat.ˈkoːs/	tadoù-kozh /ˌta.du.ˈkoːs/
Benel	mamm-gozh /mãm ˈɡoːs/	mammoù-kozh /ˌmã.mu ˈkoːs/

mamm-gozh /mãmˈɡoːs/ benel (liester mammoù-kozh)

1. Mamm an tad pe mamm ar vamm evit he bugale-vihan.
   • Kontadennoù mamm-gozh. — (Mammenn ?.)
   • Yun a veve gant e vamm-gozh en un ti paour, war gorre un dorgenn dizarempred. — (Jakez Riou, Geotenn ar Werc'hez ha danevelloù all, Al Liamm, 1957, p. 31.)

Gerioù heñvelster

• mama-gozh
• mamm-baour
• mammig kozh

Troioù-lavar

• kignat e vamm-gozh

Krennlavarioù

• Ur c'hwenenn en un noz
  A vez nav gwech mamm-gozh

Troidigezhioù

• afrikaans : grootmoeder ^(af)
• alamaneg : Großmutter ^(de)
• albaneg : gjyshe ^(sq)
• armenianeg : տատ ^(hy) (tat)
• bambara : mamamuso ^(bm) , mamuso ^(bm) , mɔmuso ^(bm)
• daneg : bedstemoder ^(da)
• esperanteg : avino ^(eo)
• faeroeg : omma ^(fo)
• frizeg : beppe ^(fy) , oarremem ^(fy)
• galleg : grand-mère ^(fr)
• gresianeg : ι γαγα ^(el) (i yaya)
• hungareg : nagyanya ^(hu)
• ido : avino ^(io)
• iwerzhoneg : seanmháthair ^(ga)
• islandeg : amma ^(is)
• italianeg : nonna ^(it)
• japaneg : お祖母さん ^(ja) (おばあさん) (obāsan)
• katalaneg : avia ^(ca)
• kembraeg : mam-gu ^(cy)
• kerneveureg : damawyn ^(kw)

• koreaneg : 할머니 ^(ko) (halmeoni)
• latin : avia ^(la)
• malayseg : nenek ^(ms)
• mayaeg Yucatán : chiich ^(yua) , mamich ^(yua)
• nederlandeg : grootmoeder ^(nl) , oma ^(nl) , bestemoer ^(nl) , bestje ^(nl)
• norvegeg : bestemor ^(no) , farmor ^(no) (a-berzh tad), mormor ^(no) (a-berzh mamm)
• papiamento : madú ^(pap) , madushi ^(pap) , wela ^(pap)
• poloneg : babka ^(pl)
• portugaleg : avó ^(pt)
• rusianeg : бабушка ^(ru) (babuchka)
• sañskriteg : पितामही ^(sa) (pitāmahī) (a-berzh tad) ; मातामही ^(sa) (mātāmahī) (a-berzh mamm)
• saozneg : grandmother ^(en)
• skoseg : seanmhair ^(gd)
• spagnoleg : abuela ^(es)
• sranan : granm’ma ^(srn)
• svedeg : farmor ^(sv) (a-berzh tad), mormor ^(sv) (a-berzh mamm)
• tchekeg : babička ^(cs)
• tsolyáni : ajékoi ^(tsolyáni)
• turkeg : büyükanne ^(tr)
• zouloueg : ugogo ^(zu)

Gwelet ivez

• Ar pennad « mamm-gozh » e-barzh Wikipedia