karantez

Brezhoneg

Etimologiezh

Savet diwar ar ger kar.

Meneget er C'hatolikon (carantez).

Da geñveriañ gant ar ger kembraek cerennydd.

Anv-kadarn

karantez /kaˈrãnte(s)/ benel (liester karantezioù)

1. Santad kreñv, tener ha don a zeu d'ur boud denel evit unan bennak all.
   • N'eo ket ma c'harantez ezvezant zo bet kaoz. — (Fañch an Uhel, Sainte Tryphine et le Roi Arthur, Presses Universitaires de Rennes, Terre de Brume, 2002, p. ?.)
   • chetu perak é hes karanté étré er priedeu. — (Sant Frañsez a Sal, troet gant Jelvestr Seveno, En Nor ag er Vuhé Devot, Gwened, 1917, p. 171.)

     Setu perak ez eus karantez etre ar priedoù.

   • Disoñjomp un dra ker poanius all ha bezomp gwir vreudeur gant karantez leizh hor c'halon. — (Yann ar Floc'h, KOÑCHENNOU Eus BRO ar STER AON, Kemper, 1950, p. 51.)
2. • <skouer>.
3. Plac'h, paotr karet.
   • <skouer>.

Gerioù heñvelster

(1)

(2)

• amour (a-wezhioù)

(3)

• amourouz
• dousig
• karedig
• kariad

• kariadez
• mestrez
• muiañ-karet
• serc'h

Deveradoù

• karantezus

Troioù-lavar

• Fritañ laou ar baourentez war billig ar garantez.

Krennlavarioù

• Gwelloc'h karantez 'leizh an dorn eget arc'hant 'leizh ar forn.
• Dousoù e pep lec'h, karantez e nep lec'h.
• Karantez bell, Karantez well.

Troidigezhioù

• galleg : amour ^(fr)
• kembraeg : serch ^(cy)  ; cariad ^(cy)

• kerneveureg : kerensa ^(kw)
• saozneg : love ^(en)