teir

Ur pennad eus ar Wikeriadur, ar geriadur liesyezhek frank a wirioù.
Mont da : merdeiñ, klask

Brezhoneg

Nuvola apps bookcase.svg Etimologiezh

Kavet en henvrezhoneg (teir).
Meneget er C'hatolikon (teir).
Da geñveriañ gant ar gerioù tair en kembraeg, tyr en kerneveureg, teora en iwerzhoneg.

Open book 01.svg Anv-gwan pegementiñ

teir /ˈtɛjr/

  1. Div mui unan (dirak an anvioù-kadarn benel unan).
    • Ma zeir merc’h … troet e teir logodenn, — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 80.)
    • Unan a vanke din da echuiñ ma zeir dousenn, — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 137.)
    • [...] me oar vat, mammig kozh, ne youlfet ket ober din mankout un dimeziñ ker kaer evit teir barvenn. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 39.)
    • - [...]. A-raok mont da c'hoari gant an teir brinsez-ze, o deus lekeat ac'hanomp-ni evel m'emomp, grit d'ar vartoloded-man evel d'ar re all, [...]. — (Gabriel Milin, Gwechall-goz e oa…, Kemper, 1924, p. 51.)
    • Pa 'z eot e teuio teir brinsez kaer a-zirazoc'h ; [...]. — (Gabriel Milin, Gwechall-goz e oa…, Kemper, 1924, p. 48.)
    • An teir c'had. — (Klaoda ar Prad, An teir c'had ; Ar mevel laer, Ti-moulerezh Sant-Gwilherm, Sant-Brieg, 1908, p. 25.). Hervez ar yezhadurioù e c'hortozer "an teir gad" kentoc'h.
    • « N'a ket da zirenka Doue gant eun dra ken dister-all, » eme deir mouezig flour en e gichen. — (Yann ar Floc'h, KOÑCHENNOU Eus BRO ar STER AON, Kemper, 1950, p. 37.)
    • A-benn ma o devez bet teir gwreg e vez poent a-walc’h dezho mont d’o foull, TBP 3/193
    • An teir gwalenn a gastiz: ar brezel, ar gernez, ar vosenn? TBP 2/55
    • Hastomp buan diaochañ a-raok mac’h erruo an teir gwaz, TBP 2/100
  2. div pe deir, teir pe beder:
    • Paka eur pesk brao a eure, ha neuze ez eas da gas anezan da eur roue a oa eun teir pe beder leo ac'hano. — (Gabriel Milin, Gwechall-goz e oa…, Kemper, 1924, p. 41.)
  3. evel raganv
    • an teir : digemm e vez teir war-lerc'h ar ger-mell dalc'hmat; en troiennoù an teir-mañ, an teir-se,
    • dirak un anv-gwan: teir gozh, teir vras kemmadur dre vlotaat en anv-gwan.

Krennlavarioù

Open book 01.svg Anv-kadarn


teir benel, liester teirioù (a-wezhioù)

  1. Niver 3, etre div ha peder.
    <skouer>.
  2. Sifr 3
    <skouer>.

Gerioù heñvelster

Deveradoù

Troidigezhioù

  • galleg : trois (fr) (devant des mots féminins au singulier)
  • kembraeg : tair (cy)