sur-mat
Brezhoneg
Etimologiezh
Adverb
sur-mat /syrˈmɑːt/
- Hep mar ebet
- Met ober a rae, sur-mat, nebeutoc'h a bec'hedoù eget he jilgamm a gazh, hennezh a zigofe logod, tud paour ! — (Aleksandr Soljenitsyn, lakaet e brezhoneg gant Ernest ar Barzhig, Ti Vatriona, Al Liamm, 1976, p. 39.)
- Gant honnezh e oa sur-mat divronn hilligus, divorzhed flour ha nerzh enno, ha blev rodellet dous e pleg he gaol. — (Pêr Denez, Glas evel daoulagad c'hlas na oant ket ma re, Al Liamm, 1979, p. 50.)
- Lid a oa bet graet dezhañ hag en holl diez Lokmerven, sur-mat, ne oa bet kaoz en noz-se nemet eus e daol-kaer. — (Jakez Konan, Lannevern e kañv ha danevelloù all, Al Liamm, 1980, p. 68.)
- « Sur mat o devoe truez an dud ouz ar paour-kaez den ? » — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. ...)
- [...] tra ma 'n em sile dre ar porrastell gweturioù du, lidek, nikel lufr warnezho ha leun, sur-mat, a bennoù-bras hollvrudet. — (Edouarzh Ollivro, troet gant Jakez Konan, Pikoù Mab e Dad, Mouladurioù Hor Yezh, 1983, p. 307.)
Troidigezhioù
- galleg : sans aucun doute (fr) , très certainement (fr)