steuñvenn

Brezhoneg

(1) steuñvenn hag (2) anneuenn

Etimologiezh

Dont a ra eus ar c'hrennvrezhoneg steuffenn, unanderenn ur strollder *steuff (a roas steuñv) a zeus eus stom « steuñvenn » en henvrezhoneg, amprestet digant stāmen e latin^[1].

Da dostaat ouzh ystof e kembraeg ha steuv e kerneveureg.

Anv-kadarn

steuñvenn /ˈstœːvɛn/ benel (furm vihanaat : steuñvennig, liester : steuñvennoù)

1. (Gwiaderezh) Hollad an neudennoù kenstrur stignet war ar stern-gwiader hag a zegemer neudennoù a-groaz gante
   • <skouer.>
2. (dre skeudenn-lavar) Pezh a ya d'ober framm ur skrid
   • <skouer.>

Adstummoù

• steuñv, steuenn

Gerioù enepster

• anneuenn

Deveradoù

• steuñvel, steuñviñ

Gerioù kevrennek

• kellidsteuñv
• neud-steuñv
• steuñvenn-gevnid

Troidigezhioù

1.

• alamaneg : Kette ^(de)  benel
• galleg : chaîne ^(fr)  benel
• italianeg : ordito ^(it)  gourel
• iwerzhoneg : dlúth ^(ga)  gourel , deilbh ^(ga)  benel
• kembraeg : ystof ^(cy)  gourel pe benel
• kerneveureg : steuv ^(kw)  benel
• nederlandeg : schering ^(nl)  benel
• poloneg : osnowa ^(pl)  benel
• romañcheg : urdida ^(rm)  benel
• saozneg : warp ^(en)
• spagnoleg : urdimbre ^(es)  benel

2.

• galleg : arrangement ^(fr) , disposition ^(fr)
• galleg : intrigue ^(fr) (d'un roman, etc.)
• galleg : tissu ^(fr) (du corps)

Daveoù

Roll an daveoù :

• ^[1] : Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Douarnanez, Le Chasse-Marée, 2003, p. 691.