setu aze

Brezhoneg

Etimologiezh

Savet gant setu hag aze.

Troienn adverb

setu aze

1. Troienn da ginnig tra pe zen en ur frazenn eeun.
   • — Setu aze an den fall, an trubard milliget en deus lazhet e gompagnon gwele pa oa kousket ! [...] ! — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 181.)
   • Ha setu aze kaoz an Den-Touseg. He c'havout a ret brav ? — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/2, Al Liamm, 1985, p. 85.)
   • — [...] ; setu aze pep a c'hwec'h real ; ma holl arc'hant int. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 11.)
   • Dal, paotr, setu aze ar pae evit da labour ha gwerzh-butun ouzhpenn. — (Klaoda ar Prad, An teir c'had ; Ar mevel laer, Ti-moulerezh Sant-Gwilherm, Sant-Brieg, 1908, p. 11-12.)
   • Setu aze un hinkin avat ! — (Klaoda ar Prad, An teir c'had ; Ar mevel laer, Ti-moulerezh Sant-Gwilherm, Sant-Brieg, 1908, p. 12.)
   • Setu aze eur blevek ! — (Ivon Krog, Eur Zac'had Marvailhou, Buhez Breiz, Kemper, 1924, p. 37.)
   • Setu aze peziou togou ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 411.)
   • Setu aze petra eo bezañ re gurïuz ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 159.)
   • ... setu aze petra eo ar vro. — (BUAZ1912, p. 304.)
   • Setu aze da betra e servij ar soudarded ha setu aze perak eo ken enorus o micher. — (BUAZ1912, p. 304.)
   • Kenta medesin. — Setu aze eur c'henvreur d'in, eun den desket bras [...]. — (Yann-Vari Perrot, An Aotrou Kerlaban Pez farsus e 3 Arvest, Brest, 1922, p. 18.)
2. Gant un islavarenn-stag :
   • — Setu aze ur c'hi hag ho kaso, hag a chomo ganeoc'h betek kuzh-heol. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/2, Al Liamm, 1985, p. 16.)
   • Setu aze (e)un den ha n’eo bet er skol biskoaz(h), — (BUAZ1912, p. 401.)
   • Setu aze a ra poan din-me evel pa ve o hori. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 182.)