ober al lu
Brezhoneg
Etimologiezh
- Diwar ar verb ober, ar ger-mell strizh al, an anv-kadarn lu hag an araogenn gant.
Troienn verb
ober al lu gant /ˈoːbɛr al ˈlyː ɡãn(t)/
- Ober goap eus unan bennak pe un dra bennak
- [...] ha diwar neuze e strivas holl c'hoaperien Paris, skeudennerien ha kannerien, d'ober al lu gant ar paour kaezh hag e wreg, ur vaouez sioul-tre, met siwazh ur sac'hadig toaz eveltañ. — (Jarl Priel, Amañ hag Ahont, Al Liamm, 1957, p. ?.)
- [...], kement ha ken bihan ma rankas ar paour kaezh Per, feuket o welout e wreg-eñ oc'h ober al lu gantañ, [...]. — (Jarl Priel, An Teirgwern Pembroke, Al Liamm, 1959, p. 16.)
- Hag en tu-hont da se, levenez hep he far, dudi baradozel, graet en devoa al lu gant enebour touet e diegezh. — (Edouarzh Ollivro, troet gant Jakez Konan, Pikoù Mab e Dad, Mouladurioù Hor Yezh, 1983, p. 277.)
- Ober al lu gant re Gergoneg, a dalveze kement ha terriñ e goumananant, [...]. — (Youenn Kervalan, Dremmoù Arrasate, Embannadurioù Al Lanv, 2009, p. 43.)
Troidigezhioù
- galleg : se moquer de (fr) , tourner en ridicule (fr)