muerte

Spagnoleg

Etimologiezh

Savet diwar an anv-kadarn latin mortem.

Anv-kadarn

muerte /ˈmweɾ.te/ benel (liester : muertes)

1. Marv.
   • Para el verdugo que mandó esta muerte, pido castigo. — (Pablo Neruda, Los enemigos, 1950.)

     Evit ar bourev a c'hourc'hemennas ar marv-mañ, goulenn a ran ur c'hastiz.

Gerioù heñvelster

• deceso
• fallecimiento
• óbito

Gerioù enepster

• vida

Krennlavaroù

• Más vale dejar en la muerte al enemigo, Que pedir en la vida al amigo.

  Gwelloc’h leuskel madoù gant an enebourien da goulz ar marv eget goulenn digant ar vignoned e-pad ar vuhez.

• Vida sin amigos, muerte sin testigos.

  Buhez hep mignoned, marv hep testoù.

• Para el amor y la muerte, no hay alma fuerte. Evit karout ha mervel, n'eus ket a ene kreñv.