memes tra
 Gwelet ivez : memestra |
Brezhoneg
Etimologiezh
Troienn adverb
memes tra /'me.mɛs trɑː/
- (gant ar ger-mell strizh) ar memes tra
- Da vab-te, marteze, a ranko ober ar memes tra er broioù all. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 224.)
- Deoc'h-c'hwi e tle bezañ an dra-se ar memes tra, ha din-me n'eo ket. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 210.)
- (gant er) er memes tra
- ... daoust hag hirio n'eo ket er memes tra?. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 130.)
- Ar sakrist a skoas tri daol all er memes tra, nemet oant startoc'h ; [...]. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 92.)
- Kerlaban. — [...] ! Na pebez aotrou bras e tle beza hennez, er memes tra ! — (Yann-Vari Perrot, An Aotrou Kerlaban Pez farsus e 3 Arvest, Brest, 1922, p. 18.)
- memes tra evel
- Ar memes tra ‘vel-se, — (Fañch an Uhel, Soniou Breiz-Izel 1, Pariz, 1890, 1971, p. 124.)
- Ar memes tra evel gant an aotrou, — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 26.)
- Roit anezañ d’in, pe me ho lazo, memes tra evel eul leue. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 277.)
- Hennez a oa memez tra 'vel eur hoz, ar bleo o luha warnañ. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 37.)
- Ar sipre a zev memez tra 'vel plouz pa vezont seh. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 39.)
- [...] : honnez a drohe memez tra 'vel eur gontell. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 44.)
- Hennez a zo memez tra 'vel eun « ecce homo ». — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 50.)
- memes tra evel pa
- Se zo memes tra evel pa'z eer da lakaat ober eur gorfenn nevez ... — (An Hini goz o vont da denna he foltred, p. 4.)
- memes tra gant (skouer ebet?)
- memes tra ha (ral ken-ken, digavadus en oberennoù meneget uheloc'h).
- - Toull-Hent zoken eo ar memes tra ha Vorganium ! [...]. — (Goulc'han Kervella, Brezel ar Rigadell, Al Liamm, 1994, p. 185.)