hanternoz

Gwelet ivez : Hanternoz

Brezhoneg

Etimologiezh

Eus hanter ha noz.

Anv-kadarn

hanternoz /ˌhãn.tɛr.ˈnoːs/ gourel

1. Eur e kreiz an noz, etre daou zeiz.

   • Na piv oc'h a skoit war va dor
     Da hanternoz o c'houlenn digor ?^[1]
   • Pa oa hanternoz sonet.^[2]

2. (en hantervoul norzh) Norzh.
   • An avel a c'houeze a dreuz-vor hag am c'hase hag am digase euz an hanter-noz d'ar c'hresteiz, hag euz ar c'hresteiz d'an hanter-noz, en eur steki ac'hanoun en eur vont hag en eur zont ouc'h moger an tour. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 134.)

   • En hanternoz da vourc'h Brasparz n'eo ket heñvel ken doare ar vro. STBJ/14
   • Ur gêrig koant eo bourc'h Brasparz, gwintet war un dorgenn peuz uhel o sellout, war-zu ar c'hreisteiz, ouzh douaroù Pleiben. STBJ/14
   • Da c'houde e tistroio an dour tomm-mañ davet an hanternoz war c'horre ar mor...^[3]

   • Gant-se, e kerz hañv 1909 e c'hoarvezas ganin ober ur vorredadenn blijus kenañ e porzhioù an Hanternoz gant al lestr hobregonet Vérité, kaset eus Toulon da Vrest abalarnour ne oa ket brasoc'h hini egetañ e Bro-C'hall, un dreadnought gwirion anezhañ. — (Jarl Priel, Va Zammig Buhez, Al Liamm, 1954, p. 147.)

Gerioù heñvelster

• kreiznoz (1, 2)
• norzh (2)

Gerioù enepster

• kreisteiz (1, 2)
• su (2)

Krennlavarioù

• Ruzell veure, ruzell noz
  Glav pe avel d'hanternoz
  Ruzell veure, ruzell deiz
  Glav pe avel da greisteiz. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 326.)

Troidigezhioù

eur (1)

• alamaneg : Mitternacht ^(de)
• esperanteg : noktomezo ^(eo)

• galleg : minuit ^(fr)
• saozneg : midnight ^(en)

roud-avel (2)

• alamaneg : Nord ^(de)
• esperanteg : nordo ^(eo)

• galleg : nord ^(fr)
• saozneg : north ^(en)

Daveoù

Roll an daveoù :

• ^[1] : Lez-Breizh, in Barzhaz Breizh
• ^[2] : Ar pilhaouer, in Digor an abadenn, kanaouennoù strollet gant Cheun ar C'hann (1950)
• ^[3] : Visant Roue, Souezhadennoù kemm an hin, Bremañ, niv. 229, miz Here 2000, p. 20. (lenn ar pennad)