en un taol

Brezhoneg

Etimologiezh

Diwar an araogenn en, ar ger-mell amstrizh un hag an anv-kadarn taol.

Troienn adverb

en un taol /Distagadur ?/

1. War un dro
2. Diouzhtu-kaer
3. A-greiz-holl, trumm
   • ... hor lazhañ holl en un taol. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 9.)
   • Dont a reaz da sonj dign enn eun taol, edo ganen, em godel, va benviachou tenna-tan hag eur pennad goulou koar. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 42.)
   • ... ankounac'haat a ris en un taol an troc'h a yoa em morzhed,... — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 67.)

Troidigezhioù

1. galleg : à la fois ^(fr) , en même temps ^(fr)
2. galleg : ^(fr)
3. galleg : subitement ^(fr) , tout à coup ^(fr)