e-maez

Brezhoneg

Etimologiezh

Savet diwar e (en) ha maez.

Kavet en krennvrezhoneg (emaes).

Da geñveriañ gant ar gerioù i maes en kembraeg, yn mes en kerneveureg (heñvel ouzh en-maez, e yezh Treger).

Araogenn

e-maez /eˈmɛːs/

1. (bezañ, chom) e-maez un dra bennak: en diavaez, er-maez eus un dra bennak.
   • ... bet on ur pennadig e-maez ar gegin — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 138.)
2. mont e-maez udb
   • Pa oant o vont e-maez ar c’hoad e klevjont en ur wezenn-derv a-us d’o fenn : « Koukou ! Koukou ! » — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/2, Al Liamm, 1985, p. 23.)
   • A-wechoù e tegouezhe da Gamlez, ar barrez e penn-kentañ ar brosesion erruout en kêr war he giz, peurechuet ganti he zro kent na veze aet an eskibien e-maez an iliz veur — (Jarl Priel, Va Zammig Buhez, Al Liamm, 1954, p. 54.)
3. dont e-maez
   • ... met kaer o doa ober, n'hallent ket dont e-maez. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 21.)

Gerioù heñvelster

• er-maez

Gerioù enepster

• e-barzh

Troidigezhioù

• galleg : dehors ^(fr) , hors de ^(fr)
• kembraeg : i maes ^(cy)

• kerneveureg : yn mes ^(kw)
• nederlandeg : buiten ^(nl) , uit ^(nl)
• saozneg : out ^(en)