distreiñ
(Adkaset eus distrei)
Brezhoneg
Etimologiezh
Verb
distreiñ /disˈtrɛĩ/ verb gwan ha verb kreñv eeun (anv-gwan-verb : distroet) (displegadur)
- dont en-dro
- ...me a distroo ivez hepdale... — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 247.)
- Hi 'tistreiñ en-dro, 'laret d'he c'hamaradez ker. — (Fañch an Uhel, Soniou Breiz-Izel 1, Pariz, 1890, 1971, p. 192.)
- distreiñ da ul lec'h bennak:
- ... hag edont eno, ur pennad a yoa, o tiviz petra da ober, pe distreiñ da Gastell, pe chom e Berven, hervez m'oa gourc'hemennet dezho. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 19.)
- Pa voe tavet an dornerezed, Yun a zistroas d'an ti. — (Jakez Riou, Geotenn ar Werc'hez ha danevelloù all, Al Liamm, 1957, p. 33.)
- distreiñ da-di unan bennak
- Goude an oferenn eured e tistroas an holl da-di ar merer kozh ... — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 236.)
- distreiñ da ober un dra
- ... distroomp da welout penaos ez a an dro gant ar verc'h yaouankañ du-se. — (G. MILIN, Gwechall-goz e oa..., Kemper, 1924, p. 108.)
- distreiñ ouzh ub, ouzh udb
- Hag eñ o tistreiñ ouzh ar plac’h ar gambr, — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/2, Al Liamm, 1985, p. 56.)
- distreiñ diwar un hent, ul labour:
- - [...]. Ret eo karout ar c'habiten amañ hag e soudarded kement ha m'her gran, evit distreiñ evel-hen diwar va labour. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 162.)
- distreiñ unan bennak diwar un dra bennak (un hent peuvuiañ)
- Evit trugarekaat Doue hag ar Werc'hez Vari ... da vezañ ho tistroet diwar an hent fall, Toull al Lakez 37
- distreiñ un dra bennak diwar unan bennak