diouzh ar beure

Brezhoneg

Etimologiezh

Savet diwar an araogenn diouzh, ar ger-mell strizh ar hag an anv-kadarn beure.

Troienn adverb

diouzh ar beure /Distagadur ?/

1. Er beurevezh-se.
   • Ac'hañ 'ta daoust d'ar gor-ifern se, e kenderc'he va mamm, war bennoù he daoulin e kreiz an hent abaoe seizh eur diouzh ar beure, da boanial gant he faneradoù glazur ha bleunioù. — (Jarl Priel, Va Zammig Buhez, Al Liamm, 1954, p. 40.)
   • [...] ne zeue ket a-benn da dennañ ar boued diouzh meudoù ur c'hrank kousker o doa pesketaet o daou diouzh ar beure. — (Ronan Huon, AR GWENNILI-MOR, Al Liamm niv. 77, Du-Kerzu 1959, p. 407.)
   • Honnezh, da bemp eur diouzh ar beure, a zo war ar bale. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 10.)
   • Diouzh ar beure e oa splann an oabl, ha yen-skorn an amzer. — (J.K. Rowling, lakaet e brezhoneg gant Mark Kerrain, Harry Potter ha Maen ar Furien, An Amzer embanner, 2012, p. 191.)

Gerioù heñvelster

• da vintin
• diouzh ar mintin

Gerioù enepster

• diouzh an noz

Krennlavar

• Na ganit ket ken abred diouzh ar beure betegouzout e c’hwibanfec’h emberr.

Gerioù kar dre o ster

• diouzh an abardaez
• diouzh an deiz
• diouzh an noz
• war an deiz

Troidigezhioù

• galleg : le matin ^(fr)
• kembraeg : yn y bore ^(cy)
• saozneg : in the morning ^(en)