dañsal

Brezhoneg

Etimologiezh

Diwar an anv-kadarn dañs hag al lostger -al.

Meneget er C'hatolikon (danczal).

Da geñveriañ gant ar verboù dawnsio en kembraeg, donsya en kerneveureg.

Verb

Tud o tañsal da-geñver gouel Brest 2012.

dañsal /ˈdãsːal/ verb gwan (displegadur)

1. Lakaat e gorf da fiñval gant lusk, ha gant sonerezh peurliesañ
   • - Mont a refet, pa lâran deoc'h, ha pa dremenfet dre ar Groaz-Neud, e vo ret deoc'h dañsal gant an dañserien-noz. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/2, Al Liamm, 1985, p. 105.)
   • Goude ar pred, setu an dud, laouen holl, o tañsal war an aod. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 45.)

Gerioù heñvelster

• korolliñ

Deveradoù

• dañs-a-bevar
• dañs bekabe
• dañs bro ar Saozon
• dañser
• dañset
• dañs fisel

• dañsour
• dañs plin
• dañsti
• dañs-tro

• penn-dañser
• sal dañs
• son-ha-dañs
• ti-dañsal

Troidigezhioù

• afrikaans : dans ^(af)
• alamaneg : tanzen ^(de)
• esperanteg : danci ^(eo)
• faeroeg : dansa ^(fo)
• finneg : tanssia ^(fi)
• frizeg : dûnsje ^(fy)
• galleg : danser ^(fr)
• gresianeg : χορεύω ^(el)
• hungareg : táncol ^(hu)
• ido : dansar ^(io)
• inuktitut : ᒧᒥᖅ- ^(iu) (mumiq-)
• islandeg : dansa ^(is)
• italianeg : ballare ^(it)
• katalaneg : ballar ^(ca) , dansar ^(ca)
• kembraeg : dawnsio ^(cy)
• kerneveureg : donsya ^(kw)

• kinyarwanda : byina ^(rw) (kubyina)
• latin : salto ^(la) , tripudio ^(la)
• nederlandeg : dansen ^(nl)
• papiamento : balia ^(*)
• perseg : رقصیدن ^(fa) (raghsidan)
• poloneg : tańczyć ^(pl)
• portugaleg : bailar ^(pt) , dançar ^(pt)
• roumaneg : dansa ^(ro)
• rusianeg : танцевать ^(ru) , потанцевать ^(ru)
• saozneg : to dance ^(en)
• spagnoleg : bailar ^(es) , danzar ^(es)
• sranan : dansi ^(*) , yanga ^(*)
• svedeg : dansa ^(sv)
• tchekeg : tančit ^(cs)  ; tancovat ^(cs)
• turkeg : dans etmek ^(tr)