c'hwil

Brezhoneg

Etimologiezh

Eus ar ger krennvrezhonek huyl, kar d'ar gerioù chwil(en) en kembraeg, whylen en kerneveureg, cuil en iwerzhoneg.

Anv-kadarn

c'hwil /ˈxwiːl/ gourel (liester : c'hwiled)

1. (Loenoniezh) : Amprevan askellek (Coleoptera).
   • Lonkañ a ra kement loenig a gav : logod, gozed, tousegi, naered, amprevaned, c'hwiled ha kement zo. — (Tad Medar, An Tri Aotrou, 1981, p. 111.)
   • Gousperoù ar c'hwiled. — (Fañch an Uhel, Soniou Breiz-Izel 2, Pariz, 1891, 1971, p. 2.)
   • Toull ar C'hwiled. Anv-lec'h, war an Treñv.
2. Kourzh ur plac'h.
   • Ar c'hog hag ar c'hwil.
3. Fentus. Karr-nij, askell-dro.
   • <skouer>.

c'hwil /ˈxwiːl/ gourel (liester : c'hwilien)

1. Paotr abil (legestr, kole).
   • Ar sort-se zo c'hwilien. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 172.)
2. Mailh, den barrek.
   • <skouer>.

Deveradoù

• c'hwilañ
• c'hwiler
• c'hwileta
• c'hwiletaer

• c'hwiliañ
• c'hwilier
• c'hwiliorez

Gerioù kevrennek

• c'hwil an avaloù-douar
• c'hwil an diaoul
• c'hwil-beuzel
• c'hwil-derv
• c'hwil-Doue
• c'hwil-dour
• c'hwil-du

• c'hwil-greun
• c'hwil-kaoc'h
• c'hwil-koad
• c'hwil-kornek
• c'hwil-krug
• c'hwilostat

• c'hwiloster
• c'hwil-mae
• c'hwil-mestr
• c'hwil Sant-Yann
• c'hwil-tan
• c'hwil-tann

Troidigezhioù

(1)

• galleg : scarabée ^(fr)  ; coléoptère ^(fr)
• kembraeg : chwilen ^(cy)

• kerneveureg : whylen ^(kw)
• saozneg : beetle ^(en)  ; coleopter ^(en)

(2)

• galleg : malin ^(fr) , drôle de numéro ^(fr) , coquin ^(fr)