a-rez

Brezhoneg

Etimologiezh

Ger kevrennek savet gant an araogenn a hag an anv-kadarn rez.

Araogenn

a-rez /aˈreːs/

1. A-live gant (un dra bennak) (en egor):
   • A-rez an douflez ez ae ha hep dale, goude diskar Janed an Arc'her war he revr, e voe e-mesk ar re gentañ. — (Jakez Konan, Lannevern e kañv ha danevelloù all, Al Liamm, 1980, p. 28.)
   • Troioù a reas, izeloc'h-izelañ, a-rez ar gwez. — (J.K. Rowling, lakaet e brezhoneg gant Mark Kerrain, Harry Potter ha Maen ar Furien, An Amzer embanner, 2012, p. 233.)
2. Tost-tre da (unan bennak, un dra bennak)
   • Troh din an tamm kig-se a rez an askorn (a-resteg amañ). — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 444.)
   • Pa darzh skinoù kentañ an heol, a-rez an dremmwel, e tosta Marzhin ouzh dorioù kêr hag e c'hourc'hemenn outo digeriñ. — (Langleiz, Romant ar Roue Arzhur/levrenn I : Marzhin, Al Liamm, 1975, p. 76.)
   • [...] a-greiz ma oa o sellout dreist e skoaz ouzh al luc'hedenn aour a oa o paouez tremen a-rez e skouarn gleiz. — (J.K. Rowling, lakaet e brezhoneg gant Mark Kerrain, Harry Potter ha Maen ar Furien, An Amzer embanner, 2012, p. 195.)
3. A-rez an douar
   • Ne glever nemet trouz ar filc'hier o touzañ a-rez an douar [...] — (Brogarour, Onenn, 1936, p. 85.)
   • E di a zo greet a-rez an douar. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 444.)

Troioù-lavar

• a-rez gant : a-live gant
• (dre skeudenn-lavar) a-rez da : tost-tre da (en oad)

Troidigezhioù

• galleg : au ras de ^(fr)
• saozneg : on a level ^(en) with

Adverb

a-rez

1. War un hevelep live

Troidigezhioù

• galleg : au même niveau ^(fr)