gwele

Brezhoneg

Sellet e vez ouzh ar bajenn pe ar gevrenn-mañ evel un divraz da glokaat e brezhoneg. Mar gouezit tra pe dra diwar-benn danvez ar pennad e c'hellit lakaat ho kouiziegezh da dalvezout dre gemmañ ar bajenn-mañ diouzhtu goude klikañ war al liamm « kemmañ ».

Etimologiezh

(Anv-kadarn) Meneget er C'hatolikon (guele).

Da geñveriañ gant ar gerioù gwely en kembraeg hag en kerneveureg.

(Furm verb) Savet diwar « gwel- », pennrann ar verb « gwelet », hag an dibenn-ger « -e ».

Anv-kadarn

gwele Napoleon. (1)

gwele /ˈɡweːle/ gourel (liester gweleoù)

1. Pezh arrebeuri a gousker warnañ.
   • Mab Jul a oa re vihan e wele dezhañ hag e ranke bezañ a-groaz en e wele, TBP 2/290
   • Da betra n'ez ket da souchañ da benn aze war ar gwele da ziskuizhañ? TBP
2. → Termenadur da glokaat (Ouzhpennañ) .
   • <skouer>.
3. mont d'e wele

Deveradoù

gwelead gweleadañ

gweleañ gweleata

Gerioù kevrennek

arc'h-wele dilhad-gwele gwele-fuzuilh gwele-ispilh gwele-kanol gwele-kastell

gwele-kevnid gwele-kloz gwele-kostez gwele-potailh gwele-rez gwele-skourr

gwele-stign pennwele pennwelead speurenn-wele stel-gwele stern-gwele

Troidigezhioù

Pezh arrebeuri a gousker ennañ (1)

afrikaans : bed (af) alamaneg : Bett (de) , Bettstelle (de) albaneg : krevat (sq)  ; shtrat (sq) , shrati (sq) armenianeg : մահճակալ (hy) (mahč̣akal) bambara : glan (*) bengaleg : বিছানা (bn) birmaneg : အိပ္ရာ (my) (ʔeʔya) bislama : bed (*) daneg : seng (da) dogoneg : damm (*) esperanteg : lito (eo) euskareg : ohe (eu) faeroeg : song (fo) finneg : vuode (fi) frizeg : bêd (fy) galleg : lit (fr) gresianeg : κρεβάτι (el) (kreváti) gujarati : બિછાનું (gu)  ; શય્યા (gu) hensaozneg : bed (ang) , bedd (ang) hindeg : बिस्तर (hi) (bistar) hungareg : ágy (hu) ido : lito (io) indonezeg : tempat tidur (id) , ranjang (id) inuktitut : ᐃᒡᓕᖅ (iu) (igliq) islandeg : beð (is)  ; rúm (is) italianeg : letto (it) japaneg : ベッド (ja) (beddo) katalaneg : llit (ca) kembraeg : gwely (cy) kerneveureg : gwely (kw) koreaneg : 침대 (ko) (chimdae)

kurdeg : qerewêle (ku) ; sîsem (ku) latveg : gulta (lv) lituaneg : lova (lt) ; guolis (lt) malayseg : katil (ms) marathi : बिछाना (mr) nederlandeg : bed (nl) , legerstede (nl) , sponde (nl) norvegeg : seng (no) ourdou : بستر (ur) papiamento : kama (*) pundjabi : ਬਿਸਤਰਾ (pa) perseg : بستر (fa) (bestar) poloneg : lózko (pl) portugaleg : cama (pt) , leito (pt) roumaneg : pat (ro) rusianeg : кровать (ru) (krovat’) sámi an Norzh : seaŋga (*) saozneg : bed (en) sinaeg : 床 (zh) (chuáng) somali : sariir (so) sranan : bedi (*) spagnoleg : cama (es) svedeg : bädd (sv) , säng (sv) swahili : kitanda (sw) tadjik : кат (tg) (kat)  ; кат (tg) (kati) хоб (tg) (hob)  ; кроват (tg) (krovat) tagalog : káma (tl) tchekeg : postel (cs) thai : เฅียง (th) tibetaneg : ཉལ་ཁིྲ་ (*) (nyeti) tok pisin : bet (tpi) turkeg : yatak (tr) zouloueg : umbhede (zu)

galleg : placenta (fr)

Furm verb

gwele /ˈɡweːle/

1. Furm ar verb gwelet e trede gour unan an amzer-dremenet ledan, en doare-disklêriañ.
   • Petra a wele du-hont ? — (Jakez Riou, An ti satanazet, Skridoù Breizh, 1944, p. 12.)

Gwelet ivez

• Ar pennad « gwele » e-barzh Wikipedia