diwall

Brezhoneg

Sellet e vez ouzh ar bajenn pe ar gevrenn-mañ evel un divraz da glokaat e brezhoneg. Mar gouezit tra pe dra diwar-benn danvez ar pennad e c'hellit lakaat ho kouiziegezh da dalvezout dre gemmañ ar bajenn-mañ diouzhtu goude klikañ war al liamm « kemmañ ».

Etimologiezh

(Verb) Savet diwar ar rakger « di- » ha « gwall », gant ur c'hemmadur dre vlotaat.

(Furm verb) : Savet diwar « diwall- », pennrann ar verb « diwall », hep dibenn-ger.

Verb

diwall /ˈdi.wal/ verb kreñv dieeun (displegadur)

1. Bezañ war evezh, gant aon rak ur gwall pe un dañjer bennak.
   • Diwall petra a rafes! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé 2, p. 126.)
2. Diwall udb : diwall na c'hoarvezfe droug dezhañ
   • Diwall al laezh!— (Jules Gros, Le trésor du breton parlé 2, p. 126.)
   • Diwall ar saout: maesa ar saout
   • Diwall bugale.
   • Diwall da benn ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé 2, p. 126.)
3. gant un araogenn dirak un anv-kadarn
   • gant dirak :
     • Hemañ a zo da ziwall dirakañ. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé 1, p. 140.)
   • gant ouzh :
     • Ar pesked hag al laboused dour o deus da ziwall outañ. — (Tad Medar, An tri aotrou, Brest, 1981, p. 111.)
     • Gwalc'hiñ holl listri ar gegin, en ur ger, hep ankounac'haat hini pe ho po da ziwall ouzhin. — (Yann-Vari Perrot, E-tal ar Poull, e-barzh Pemp Pezh-C'hoari, p. 46.)
   • gant rak :
     • Diwall rakañ.
   • gant diwar-hent
     • Ret eo din diwall diwar da hent. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé 2, p. 126.)
4. gant un araogenn dirak un anv-verb
   • gant rak :
     • diwall rak ober udb
   • gant da ober udb
     • Diwall da gouezhañ. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé 2, p. 273.)
     • Diwall da vantañ da zorn warnon-me. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé 2, p. 126.)
   • gant e :
     • Diwallit e taolfec'h hennezh war an douar. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé 2, p. 126.)
   • gant na → Termenadur da glokaat (Ouzhpennañ)
     • Diwall na gouezhfes. — (Mammenn ?.)
     • Diwallit, pa lavaran deoc'h, na deufe unan bennak. — (Yann-Vari Perrot, An aotrou Kerlaban, Brest, 1923, p. 3.)

Deveradoù

• diwaller
• diwallerezh
• diwaller-palioù

Troidigezhioù

galleg : se protéger (fr) , faire attention (fr) , protéger (fr) quelqu'un saozneg : to protect (en) , to guard (en) someone

Anv-kadarn

diwall /ˈdiwal/ gourel (liester diwalloù)

1. → Termenadur da glokaat (Ouzhpennañ) .

Troidigezhioù

galleg : protection (fr)

Furm verb

diwall /ˈdiwal/

1. Furm ar verb diwall e trede gour unan an amzer-vremañ, en doare-disklêriañ.
2. Furm ar verb diwall en eil gour unan an doare-gourc'hemenn.