c'hoari

Brezhoneg

Etimologiezh

(Verb hag anv-kadarn) Kar d'ar verb brezhonek c'hoarvezañ/c'hoarvezout.

Testeniekaet en henvrezhoneg (guari, huari).

Da geñveriañ gant ar gerioù chwarae en kembraeg, gwary en kerneveureg.

(Furm verb) Savet diwar « c'hoari- », pennrann ar verb « c'hoari », hep dibenn-ger.

Anv-kadarn

c'hoari /ˈxwɑːri/ gourel (liester : c'hoarioù)

1. Obererezh c'hoari.
   • Sed amañ ur c'hoari all, eme ar roue ; foeltr biskoazh n'em eus gwelet merc'h par da houmañ. — (Troude ha Milin, Labous ar wirionez, Skridoù Breizh, 1950, p. 58.)
   • Se 'vat a vo ur c'hoari all ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé 2, p. 77.)
2. Doare ur c'hoarier da seveniñ e berzh en ur film pe en ur pezh-c'hoari.
   • <skouer>.
3. Doare da seniñ ur benveg sonerezh.
   • <skouer>.

Deveradoù

c'hoariad c'hoariadeg c'hoariadenn c'hoaridi c'hoariek

c'hoariell c'hoariellat c'hoarieller c'hoariellerezh c'hoarier

c'hoarigan c'hoarilec'h c'hoarius c'hoariva

Gerioù kevrennek

c'hoari-bouloù c'hoari-daou

c'hoari-sac'h

Troioù-lavar

c'hoari bazhig-kamm c'hoari biz-meud

c'hoari bouloù c'hoari tek

Troidigezhioù

alamaneg : Spiel (de) esperanteg : ludo (eo) galleg : jeu (fr)

kembraeg : chwarae (cy) kerneveureg : gwary (kw) saozneg : game (en)

Verb

c'hoari /ˈxwɑːri/ (displegadur)

1. Diduiñ, diverrañ e amzer.
   • <skouer>.
2. Kemer perzh en ur c'hoari.
   • <skouer>.
3. Kemer perzh en ur film, en ur pezh-c'hoari pe un abadenn sport.
   • <skouer>.
4. Seniñ gant (diwar-benn ur benveg sonerezh).
   • <skouer>.
5. C'hoari gant un dra bennak: ober gant un dra bennak, implij un dra bennak.
   • Ha setu int da c'hoari gant o bizhier hag o skourjezoù. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl 3, Al Liamm, 1988, p. 206.)
   • Dec'h e oamp o c'hoari gant keuneud. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé 2, p. 77.)
   • Bremañ n'eus ket a dud ken da c'hoari gant irvin dourek. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé 2, p. 77.)
6. C'hoarvezout.
   • Petra a c'hoarvi ganit-te? — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé 2, p. 77.)

Gerioù kevrennek

• c'hoant-c'hoari

Troioù-lavar

c'hoari an deñv c'hoari an diaoul hag e bevar c'hoari an heg (gant) c'hoari biz-meud c'hoari bizibul c'hoari bos c'hoari bouloù-piti c'hoari buhez fall c'hoari daou

c'hoari deñv c'hoari e vestr c'hoari garig-kamm c'hoari kanetennoù c'hoari kartoù c'hoari koach-koukoug c'hoari koukou c'hoari kuzh-ha-kav

c'hoari kuzh-kuzh c'hoari las c'hoari lostig al louarn c'hoari e benn c'hoari par-ouzh-par (ouzh) c'hoari patati c'hoari toull-kuzh c'hoari tu pe du

Troidigezhioù

alamaneg : spielen (de) esperanteg : ludi (eo) galleg : jouer (fr)

kembraeg : chwarae (cy) kerneveureg : gwary (kw) saozneg : play (en)

Furm verb

c'hoari /ˈxwɑːri/

1. Furm ar verb c'hoari e trede gour unan an amzer-vremañ, en doare-disklêriañ.
   • Petra a c'hoarvi ganit-te? — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé 2, p. 77.)

1. Furm ar verb c'hoari en eil gour unan an doare-gourc'hemenn.
   • C'hoari 'ta!