bos

Brezhoneg

Etimologiezh

→ Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

Anv-kadarn 1

bos /ˈbos/ gourel (liester : bosoù)

1. (diwar-benn an dud) C'hwezhadur, yoc'henn war un tachad askonek, diwar ur stokadenn pe ur vloñsadenn.
2. Tort, distummadur al livenn-gein.
3. Torgenn naturel war gein loened 'zo : kañvaled, dremedaled.

   • Ur c'hañval uhel-uhel war e bevar bav, ur gouzoug hir brañsell-divrañsell dezhañ, ha daou bikol bos, div wir dorgenn war e gein !.^[1]

4. (Merdeadurezh) Fun implijet evit eren al bagoù.
5. Riboul, abadenn lonkañ.

   • [...] rak krenañ a ra daouarn ar c'helenner goude ar penn-devezh bos a zo bet abaoe kreisteiz [...]^[2]
   • un devezh bos : un devezh lonkañ.
   • C'hoari bos, ober bos.

Gerioù heñvelster

fard (4) torgenn (3)

tort (2) tortenn (2)

Deveradoù

bosaat bosañ boseg

bosek bosenn boset

izelvos uhelvos

Troidigezhioù

(1)

• galleg : bosse ^(fr)

(2)

• galleg : bosse ^(fr)

(3)

• galleg : bosse ^(fr)

(4)

• galleg : bosse ^(fr) (cordage), cordage ^(fr) d'amarrage

(5)

• galleg : bringue ^(fr) (faire la bringue)

sterioù all

• renflement ^(fr) , umbo ^(fr) (de bouclier), bourgeon ^(fr)

Daveoù

Roll an daveoù :

• ^[1] : Youenn Drezen, Skol-louarn Veig Trebern, 1973, p. 16.
• ^[2] : Tonkad kriz Tom Bruise, Yann Gerven (2007), p. 66.