bec'h

Brezhoneg

Etimologiezh

→ Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

Anv-kadarn

bec'h /ˈbex/ gourel (liester : bec'hioù)

1. Pouez, samm.
   1. Bezañ bec'h un den en udb

   Ar c’holoennad wenan a oa bec’h un den enni, TBP 2/38

2. Diaezamant, poan abalamour d'ar bec'h
3. Diaezamant a lak un den da vezañ en ur gwall bleg.
4. Dizemglev a lak an traoù diaes etre tud.
   1. sevel bec'h etre tud
5. bezañ bec'h war un den

   Sede bec'h en taol-mañ war gorf Yann adarre ! — (Troude ha Milin, Labous ar wirionez, Skridoù Breizh, 1950, p. 63.)

6. bec'h un den pe ul loen a udb

   • ...komer a ra bec'h e vul a win ardant hag a gasis hag ec'h a arre en hent, KAB 3/15

7. kaout bec'h oc'h ober un dra bennak: kaout poan, diaezamant, oc'h ober un dra
8. lakaat bec'h : poaniañ, strivañ
9. reiñ bec'h
10. bec'h dezhi
11. a-vec'h : a-boan
12. bec'hiad : pouez, sammad, kargad

Troioù-lavar

• kaout bec'h o skoulmañ ganti

Troidigezhioù

(1)

• galleg : fardeau ^(fr)

(2)

• galleg : peine ^(fr) , difficulté ^(fr) , embarras ^(fr)

(3)

• galleg : conflit ^(fr)

(4)

• galleg : stress ^(fr) , pression ^(fr)

Furm verb

bec'h /bɛx/

1. Furm eus ar verb « bezañ », gwelout « befec'h ».
   • ... me garfe e vec'h-hu dougerez a-vremañ... — (Troude ha Milin, Labous ar wirionez, Skridoù Breizh, 1950, p. 154.)