skarzher-godelloù

Brezhoneg

Ger kevrennek savet gant skarzher ha godelloù.

skarzher-godelloù /ˌskarzɛrɡoˈdɛlːu/ gourel (liester skarzherien-godelloù)

Den a laer e godelloù an dremenidi.
- Daou varc’h a yae en hent [...] p’en em gav war al lec'h skarzherien-godelloù. — (G. Milin, Marvaillou grac'h-koz, Brest, 1867, p. 5.)

alamaneg : Taschendieb ^(de)
esperanteg : poŝoŝtelisto ^(eo)
finneg : taskuvaras ^(fi)
galleg : coupe-bourse ^(fr) , pickpocket ^(fr)
gresianeg : τσαντάκης ^(el) (tsantákis)
hebraeg : כייס ^(he)
hungareg : zsebtolvaj ^(hu) , zsebmetsző ^(hu)
italianeg : borseggiatore ^(it) , borsaiolo ^(it)
japaneg : すり ^(ja) (suri) , 掏摸 ^(ja) (すり, suri)
jorjianeg : ჯიბგირი ^(ka) (jibgiri)
latin : manticulator ^(la)
makedoneg : џепчија ^(mk) (džépčija)
malayseg : penyeluk saku ^(ms)
norvegeg : lommetyv ^(no)
katalaneg : carterista ^(ca)
nederlandeg : zakkenroller ^(nl) , gauwdief ^(nl)
poloneg : kieszonkowiec ^(pl)
portugaleg : (luc'haj) trombadinha ^(pt) , batedor de carteira ^(pt)
rusianeg : карманный вор ^(ru) (karmánnyj vor) , карманник ^(ru) (karmánnik) , (luc'haj) щипач ^(ru) (ščipáč)
saozneg : pickpocket ^(en)
sinaeg : 三隻手 ^(zh) , 三只手 ^(zh) (sānzhīshǒu) , 剪綹 ^(zh) , 剪绺 ^(zh) (jiǎnliǔ)
sloveneg : žepar ^(sl) , žeparka ^(sl)
spagnoleg : carterista ^(es)
svedeg : ficktjuv ^(sv)
tchekeg : kapsář ^(cs)
turkeg : kapkaççı ^(tr) , yankesici ^(tr)
vietnameg : kẻ móc túi ^(vi)