reiñ ur grabanad

Brezhoneg

Etimologiezh

Diwar ar verb reiñ, ar ger-mell amstrizh ur hag an anv-kadarn krabanad.

Troienn verb

reiñ ur grabanad /Distagadur ?/

1. Reiñ ur grabanad da unan bennak : reiñ un taol distaget war-bouez an dorn da unan bennak.
   • Or bourc'hizyen, o tibri kig da eun deiz vijil, a roe dre eno eur grabanad da lezenn an Iliz ha da heul eur grabanad da ZOUE, [...] — (An Ermit, Ar C'houer breton o leina, da eun deiz vigil, gan eur vanden Vourc'hizyen, Feiz ha Breiz, 4e bloavezh, niv. 185, 1868, p. 231b.)
   • Kerlaban. — Rei a eure d'in eur grabanad, met klevet a reas e bater ! — (Yann-Vari Perrot, An Aotrou Kerlaban Pez farsus e 3 Arvest, Brest, 1922, p. 13.)
   • Mamm ar Pôtr-Ru a roas d'ean eur skouarnad war eun tu, ha dizamant hini Jojo eur grabanad war an tu all. — (Fañch al Lae, Bilzig, Kemper, 1925, p. 97.)
   • Ro eur grabanad da hennez ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 279.)

Gerioù heñvelster

• krabanata
• reiñ ur javedad, ur skouarnad
• reiñ ur palvad

Troidigezhioù

• galleg : donner une claque ^(fr) (à quelqu'un)