pater
Sauter à la navigation
Sauter à la recherche
Brezhoneg
Etimologiezh
- diwar ar ger latin (gourel) pater, berradur ar bomm pater noster, gerioù kentañ hag anv ur bedenn gatolik
Anv-kadarn
pater /ˈpatːɛr/ benel (liester : pateroù, paterioù)
- Pedenn ar bater, ur bedenn gristen
- anavezout, gouzout, e bater :gouzout lavarout ar bedenn-se
- Mar meur a dra int gouiek a-raok gout o fater. Prosper Proux
- Jilig. — [...] ! Anaout a ran ar gear-man kouls ha va fater. — (Yann-Vari Perrot, An Aotrou Kerlaban Pez farsus e 3 Arvest, Brest, 1922, p. 10.)
- « [...]. Bemdez e lavaren eur Bater hag eun Ave en enor d'ezi, hag hi he deus bet truez ouzin. [...]. » — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 231.)
- (dre astenn-ster:) Pedenn
- Amañ n'eus lavaret pater ebet ganeomp-ni. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 182.)
Troioù-lavar
- klevout e bater : klevout e begement, klevout ar gousperoù, klevout e santa maria
- lavarout e bater : lavarout ur bedenn; a-wechoù : rouzmouzat