porzhier

Brezhoneg

Etimologiezh

Ger savet diwar an anv-kadarn porzh hag al lostger -ier.

Anv-kadarn

porzhier /ˈpɔr.zjɛr/ gourel (liester : porzhierien)

1. Den a ziwall perzhier;
   • Demat, emezañ, d'ar porzhier. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/2, Al Liamm, 1985, p. 15.)
   • E toull porzh ar palez, ar porzhier a lar: ... . — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/5, Al Liamm, 1994, p. 104.)
2. Diwaller ur savadur a zo en e garg kontrollañ an dud a zeu tre, degemer al lizhiri hag ar pakadoù...
   • « [...]. Klask unan-all da borzier e-keit ha ma vezi gant da dro, rak ne faot ket d' in e chomfe serret dor va zi ouz ar re a c'houlenn gwarez diganin. Kae ha buhan. » — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 12.)

Troidigezhioù

1.

• alamaneg : Pförtner ^(de)
• esperanteg : pordisto ^(eo)

• galleg : portier ^(fr)
• saozneg : gatekeeper ^(en)

2.

• alamaneg : Pförtner ^(de) , Portier ^(de) , Hausmeister ^(de)
• esperanteg : pordisto ^(eo)

• galleg : concierge ^(fr)
• saozneg : caretaker ^(en) , janitor ^(en)