pinijenn

Brezhoneg

Etimologiezh

→ Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

Anv-kadarn

pinijenn /pĩˈniːʒɛn/ benel (liester : pinijennoù)

1. Kastiz roet abalamour d'ur mank bennak.
   • Ma breur a zo lakaet e pinijenn. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 415.)
   • Kregiñ a ray ho pinijenn fenoz da unnek eur. — (J.K. Rowling, lakaet e brezhoneg gant Mark Kerrain, Harry Potter ha Maen ar Furien, An Amzer embanner, 2012, p. 256.)
2. (Relijion) Kastiz roet d'ur c'hristen gant un aotrouniezh bennak, abalamour m'en deus pec'het
   • E-giz pinijenn, e kemennas eta d'ar plac'h touellet ren ur vuhez a yun hag a bedenn betek hec'h huanadenn ziwezhañ, [...]. — (Langleiz, Romant ar Roue Arzhur/levrenn I : Marzhin, Al Liamm, 1975, p. 20.)

Gerioù heñvelster

• kastiz

Troioù-lavar

• kaout pinijenn
• kaout mil pinijenn oc'h ober un dra bennak
• lakaat e pinijenn
• ober pinijenn

Troidigezhioù

• galleg : 1) pénitence ^(fr) ; 2) punition ^(fr) ; 3) douleur ^(fr)
• saozneg : 1) penance ^(en) ; 2) punishment ^(en)