n'eus forzh penaos

Brezhoneg

Etimologiezh

Eus n'eus forzh ha penaos.

Troienn

n'eus forzh penaos /Distagadur ?/

1. • — N'ouzout mann ebet eus an traoù-se, Weasley gaezh. N'eus forzh penaos n'hallfes ket prenañ an hanter eus an dornell zo warni. — (J.K. Rowling, lakaet e brezhoneg gant Mark Kerrain, Harry Potter ha Maen ar Furien, An Amzer embanner, 2012, p. 172.)
   • N’euz forz penaoz, an Aoutrou de la Marche a dec’haz da viana... EK
   • N’euz forz penaoz ez ai an traou, gouzout a rit hoc’h euz eur mignoun kalounek e Lescoat. EK
   • N’euz forz penaoz ez ea an traou, ar c’here en deveze atao eul lodenn-bennag, braz pe vian, rak ne ehane da grial ken na veze roet d’ezhan.

Troidigezhioù

• kembraeg : unrhywsut ^(cy) ,
• galleg : n'importe comment ^(fr)
• saozneg : anyhow ^(en) , anyway ^(en) , any old how ^(en) , at random ^(en) , randomly ^(en)
• spagnoleg : como sea ^(es) , de cualquier modo ^(es) ,
• portugaleg : de qualquer modo ^(pt) , de qualquer maneira ^(pt) , em qualquer caso ^(pt) , em qualquer hipótese ^(pt) , descuidadamente ^(pt)