malzenn

Brezhoneg

Etimologiezh

→ Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

Anv-kadarn

Malzennoù erc'h peg ouzh ur werenn. (1)

Div valzenn aour. (2)

malzenn /ˈmalzɛn/ benel (liester malzennoù)

1. Tolzennoùigoù difetis ha skañv a zanvez (skorn peurgetket) hag a nij-dinij en aer o kouzhañ goustad.
   • Dres p'emaomp o kuitaat tu Jeanne e stag ar malzennoù kentañ da gouezhañ.
   • Ha nij-dinij, ar malzennoù
     O korolliñ skañv en Oabl
     Zo ken espar hag Hunvreoù.
     Pe Erc'h-hañv deut d'ober goap. — (Añjela Duval, Anjela Duval Eil embannadur reizhet, Mignoned Anjela 2005, p. 205.)
2. Tammoùigoù aour pe metaloù all a gaver en natur.

Gerioù heñvelster

• pluenn (1)
• toupenn (1)

Deveradoù

• malzennañ

Troidigezhioù

Tolzennoùigoù difetis ha skañv a zanvez

• alamaneg : Flocke ^(de)
• daneg : fnug ^(da)
• esperanteg : floko ^(eo)
• faeroeg : flykra ^(fo)
• finneg : hahtuva ^(fi)
• galleg : flocon ^(fr)
• ido : floko ^(io)
• italianeg : fiocco ^(it)
• sámi an Norzh : čalbmi ^(*)
• saozneg : flake ^(en)

Tammoùigoù aour pe metaloù all

• galleg : paillette ^(fr) , pépite ^(fr)
• italianeg : pepita ^(it)
• saozneg : nugget ^(en)