liñsel

Brezhoneg

Liñselioù pleget.

Etimologiezh

(1499) Licel er C'hatolikon^[1]. Amprestet digant ar galleg : linceul.^[2]

Anv-kadarn

liñsel /ˈlĩsːɛl/ benel (liester liñselioù)

1. Pezh dilhad gwele.
   • A-us d’ul liñsel wenn. — (Fañch an Uhel, Soniou Breiz-Izel 2, Pariz, 1891, 1971, p. 204.)
   • Sell pet liñsel am eus-me kannet abaoe ar beure. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 232.)
   • Mes dindan al liñsel tanav, ’mañ an douar. — (Fañch Abgrall, Luc'hed ha moged, 1935, p. 32.)
   • Al liñsel-mañ a zo bronduet. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 67.)

Gerioù kevrennek

• liñsel-aoter

Troioù-lavar

• gwriat war an hevelep liñsel
• gwriat war ar memes liñsel

Troiennoù keñveriañ

• bezañ gwenn evel ul liñsel

Divinadelloù

• Pried en noz, intañvez en deiz, lammerez en dour, pignerez er gwez ? - Ul liñsel-gwele. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 330.)

Troidigezhioù

• afrikaans : laken ^(af) , bedlaken ^(af)
• alamaneg : Laken ^(de) , Betttuch ^(de) , Bettlaken ^(de)
• bambara : dara ^(*)
• daneg : lagen ^(da)
• esperanteg : drapo ^(eo)
• finneg : lakana ^(fi)
• faeroeg : lak ^(fo)
• galleg : drap ^(fr)
• ido : drapo ^(io)

• italianeg : lenzuolo ^(it)
• nederlandeg : laken ^(nl)
• norvegeg : laken ^(no)
• papiamento : laker ^(*) , laker di kama ^(*)
• portugaleg : lençol ^(pt)
• saozneg : sheet ^(en)
• spagnoleg : sábana ^(es)
• tchekeg : prostěradlo ^(cs) (1), sukno ^(cs)

Daveoù

Roll an daveoù :

• ^[1] : Ar c'hCatholicon
• ^[2] : Lexique Étymologique des termes les plus usuels du Breton Moderne, p. 187.