hep penn na lost

Brezhoneg

Troienn anv-gwan

hep penn na lost

1. • Klevout a ris trouz mouk gwer hag hini ponneroc'h un doukenn ha dambrest goude ar mouezhioù o koeñviñ da gontañ traoù hep penn na lost hag ar fougeerezh o washaat. — (Aleksandr Soljenitsyn, lakaet e brezhoneg gant Ernest ar Barzhig, Ti Vatriona, Al Liamm, 1976, p. 56.)

Troidigezhioù

• galleg : incohérent ^(fr) , sans queue ni tête ^(fr)
• kroateg : bez glave i repa ^(hr)
• italianeg : senza capo né coda ^(it)
• portugaleg : sem pé nem cabeça ^(pt)