gevred

Brezhoneg

Etimologiezh

→ Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

Anv-kadarn

N R K S B Gw G M NB BR RG SG SM MK GwK GwS N¼B N¼Gw S¼G S¼M RU KU RI KI BI GwI GU MU BU GwU GI MI

gevred /ˈɡeː.vrɛt/ gourel

1. (Douaroniezh/Geografiezh) Unan eus an eizh roud-avel pennañ : etre ar reter hag ar su (135°).
   • Pa vo ezhomm e gwirionez eus ur porzh a-zoare e vo kavet donderioù aesoc'h en Owendo, peder lev pelloc'h e tu ar gevred. — (Frañsez Kervella, Dindan Gouriz ar Bed, Mouladurioù Hor Yezh, 1985, p. 50.)
   • A-dreuz va benveg e paras va lagad war un tamm mat a lestr eoriet pellik diouzh an aod, er gevred d'an enez. — (Daniel Defoe, lakaet e brezhoneg gant Yeun ar Gow, Abrobin, Al Liamm, 1964, p. 122.)

Gerioù enepster

• gwalarn

Deveradoù

• gevrediñ
• gevred-izel

• gevred-uhel
• reter-gevred

• su-gevred
• su-kard-gevred

Troidigezhioù

• afrikaans : Suid-Oos ^(af)
• alamaneg : Südost ^(de)
• albaneg : jug-lindje ^(sq)
• armenieg : հարավ արևելյան ^(hy)
• asameg : দক্ষিণপূৰ্ব ^(*)
• azeri : cənubi şərq ^(az)
• belaruseg : паўднёва-ўсходні ^(be)
• bengaleg : দক্ষিণপূর্ব ^(bn)
• bosneg : jug-istok ^(bs) , jugoistok ^(bs)
• bulgareg : югоизток ^(bg)
• cebuano : habagatang-sidlakang ^(*)
• daneg : sydøst ^(da)
• dzongkha : ཤར་ལྷོ། ^(dz)
• esperanteg : sudoriento ^(eo)
• estoneg : kagu ^(et)
• euskareg : hego-ekialdea ^(eu)
• finneg : kaakko ^(fi)
• galizeg : sueste ^(gl)
• galleg : sud-est ^(fr)
• gresianeg : Νοτιοανατολικός ^(el)
• gujarati : દક્ષિણપૂર્વ ^(gu)
• hawaieg : manu malanai ^(*)
• hindeg : दक्षिणपूर्व ^(hi)
• hungareg : délkelet ^(hu)
• ido : sudesto ^(io)
• ilokano : abagatan-daya ^(*)
• indonezeg : tenggara ^(id)

• interlingua : sud-est ^(ia)
• interlingue : sud-ost ^(ie)
• islandeg : suðaustur ^(is)
• italianeg : sud-est ^(it)
• iwerzhoneg : oirdheisceart ^(ga)
• japaneg : 南東 ^(ja) (nantō), 東南 ^(ja) (tōnan)
• javaneg : kidul-wétan ^(jv)
• jorjianeg : სამხრეთ-აღმოსავლეთის ^(ka)
• kanareg : ದಕ್ಷಿಣಪೂರ್ವ ^(kn)
• kembraeg : de ddwyrain ^(cy)
• koreaneg : 남동 ^(ko)
• kroateg : jugoistočni ^(hr)
• kurdeg : başûrê rojhilat ^(ku)
• latveg : dienvidaustrumu ^(lv)
• lituaneg : pietryčių ^(lt)
• makedoneg : југоисток ^(mk)
• malayalam : തെക്ക്-കിഴക്ക് ^(ml)
• malayseg : tenggara ^(ms)
• malteg : Xlokk ^(mt)
• marathi : दक्षिणपूर्व ^(mr)
• mongoleg : зүүн өмнө ^(mn)
• nederlandeg : zuidoost ^(nl)
• nepaleg : दक्षिण पूर्व ^(ne)
• norvegeg : sørøst ^(no)
• novial : sud-este ^(*)
• okitaneg : Sud-Èst ^(oc)
• poloneg : południowy wschód ^(pl)

• portugaleg : sudeste ^(pt)
• pundjabi : ਦੱਖਣ ਪੂਰਬ ^(pa)
• quechua : uralan anti ^(qu)
• rusianeg : юговосток ^(ru)
• saozneg : south-east ^(en) , southeast ^(en)
• serbeg : југоисток ^(sr)
• serb-kroateg : jugoistok ^(sh)
• singhaleg : ගිනිකොන ^(si)
• slovakeg : juhovýchod ^(sk)
• sloveneg : jugovzhod ^(sl)
• spagnoleg : sudeste ^(es) , sueste ^(es)
• svedeg : sydost ^(sv)
• swahili : kusini-mashariki ^(sw)
• tagalog : timog-silangang ^(tl)
• tamileg : தென்கிழக்கு ^(ta)
• tchekeg : jihovýchod ^(cs)
• telougou : ఆగ్నేయం ^(te)
• thai : ตะวันออกเฉียงใต้ ^(th)
• tok pisin : sautes ^(tpi)
• tsolyáni : dubélmashìqikh ^(*)
• turkeg : güneydoğu ^(tr)
• ukraineg : південно-східний ^(uk)
• vietnameg : nam đông ^(vi)
• volapük : sulüda-lofüda ^(vo)
• waloneg : Sud-Ess ^(wa) , Lorinne ^(wa)
• xhosa : uMzantsimpuma ^(*)