en em c'houlenn

Brezhoneg

Etimologiezh

Savet diwar ar rannig-emober en em hag ar verb goulenn.

Verb

en em c'houlenn /Distagadur ?/ verb kenemober (displegadur)

1. Klask gouzout
   • (Mar bije erruet se, en em c'houlennan da bet eur en divije hemañ echuet e zevezh !). — (Jakez Konan, Lannevern e kañv ha danevelloù all, Al Liamm, 1980, p. 61.)
   • Savet e voe skalieroù gant skolidi o varailhat hag o ruzañ o botoù, ma oa krog Harry d'en em c'houlenn pegeit e vije da gerzhout c'hoazh pa voe graet dezho chom a-sav. — (J.K. Rowling, lakaet e brezhoneg gant Mark Kerrain, Harry Potter ha Maen ar Furien, An Amzer embanner, 2012, p. 135.)
2. Klask gouzout ha
   • Pa deuas en-dro d'e wele e oa krog d'en em c'houlenn ha gwir e oa penn-da-benn ar pezh en devoa disklêriet Dumbledore dezhañ. — (J.K. Rowling, lakaet e brezhoneg gant Mark Kerrain, Harry Potter ha Maen ar Furien, An Amzer embanner, 2012, p. 221.)
   • Sellout a raent alies an eil e daoulagad egile gant un aer estonet hag, a gave din, un tammig spouronet bep tro, e-giz tud oc'h en em c'houlenn ha huñvreal ne reont ket. — (Roparz Hemon, War ribl an hent (pemzek kontadenn), Al Liamm, 1971, p. 18.)
3. Klask gouzout hag-eñ + ar rannig-verb e a-raok ar verb displeget
   • <skouer.>

Troidigezhioù

(1)

• galleg : se demander ^(fr)

(2)

• galleg : se demander si ^(fr)

(3)

• galleg : se demander si ^(fr)