echu

Brezhoneg

Etimologiezh

Diwar ar verb gallek achever.

(Anv-gwan) → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

(Furm verb) Savet diwar « echu- », pennrann ar verb « echuiñ », hep dibenn-ger.

Anv-gwan

echu /ˈeʃːy/

1. Deuet an termen anezhañ.
   • Echu eo al labour, ar pred, al levr, an abadenn .
   • « Gortoz, gortoz, n’eo ket echu c’hoaz. »— (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 196.)
   • « Echu al labour, Aotrou Roue, » emezañ. « Petra ’zo d’ober c’hoaz ? » — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 150.)
   • Echu ar binijenn, setu al lean: ... — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 232.)
   • Echu eo an abadenn.
   • Echu eo da labour ganit.
   • Echu eo ganit.
   • Echu eo ma c'hanaouenn.
   • Echu eo an devezh.
2. → Termenadur da glokaat (Ouzhpennañ)
   • Ugent vloaz echu.
3. → Termenadur da glokaat (Ouzhpennañ)
   • Ul laer echu.
   • Un den fall-echu.
4. → Termenadur da glokaat (Ouzhpennañ)
   • Ha mat hag echu.
   • Hag echu dre eno.
5. → Termenadur da glokaat (Ouzhpennañ)
   • Echu on gant ma labour.
6. bezañ echu un dra gant un den:
   • Deuet e oa d’ar gêr pa oa echu e goñje gantañ. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 92.)
7. bezañ echu gant un den : bezañ tapet fall
   • « Echu eo ganin ! » a hirvoud hemañ. « Tapet e vezin, siouaz ! »— (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 146.)

Gerioù heñvelster

• echuet

Troioù-lavar

• echu an abadenn

Rimadell

• « Dilun,dimeurz dimerc’her,
  Diriaou ha dirgwener.
  Disadorn ha disul,
  Hag echu ar sizun ! » — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 90.)

Krennlavar

• Echu ar pardon, ankouaet ar sant.

Adverb

echu /ˈeʃːy/

1. En un nebeudig troiennoù.

Troioù-lavar

• brav-echu
• fall-echu
• mat-echu
• evel a zo dleet-echu

Anv-kadarn

echu /ˈeʃːy/

1. En un nebeudig troiennoù:
   • bezañ war an echu : tost da vezañ echu

Doareoù-skrivañ all

• achu

Deveradoù

• echuiñ

Gerioù kevrennek

• damechu
• diechu
• peurechu

Troidigezhioù

• galleg : fini ^(fr) , terminé ^(fr)

Furm verb

echu /ˈeʃːy/

1. Furm ar verb echuiñ e trede gour unan an amzer-vremañ, en doare-disklêriañ.
2. Furm ar verb echuiñ en eil gour unan an doare-gourc'hemenn.