e-leizh
Brezhoneg
Etimologiezh
Adverb
e-leizh /eˈlɛjs/
- A-leizh, kalz.
- Traoù e-leizh, tud e-leizh: kalz traoù, kalz tud
- [...] e oan dija o c'hortoz an Aotrou Farigoul e-tal e vurev, aonik, anat deoc'h, ha gant kemenerien e-leizh em c'hof-kar. — (Jarl Priel, Va Zammig Buhez, Al Liamm, 1954, p. 80.)
- ..., ha desket am eus digantañ e-giz-se ur bern troioù-lavar, krenn-lavarioù, gerioù e-leizh na vezont ken distaget nemet gant ar re gozh-kozh. — (Jarl Priel, Va Zammig Buhez, Al Liamm, 1954, p. 16.)
- Bezañ e-leizh: bezañ niverus.
- Emaint e-leizh: niverus int.
- Kaout traoù e-leizh: kaout kalz traoù, bezañ pinvidik.
- Komz e-leizh: komz kalz.
- E-leizh muioc'h eget bremañ: kalz muioc'h eget bremañ.
- E-leizh a draoù: kalz a draoù.
- E-leizh anezho am eus gwelet: kalz anezho.
- E-leizh a re all: kalz a re all.
- E-leizh an ti: leun an ti.
- Job avat, a redas adarre d'an armel, goude m’en devoe kemennet da Lom pasaat ha toc’hellat e-leizh e c'hourlañchenn. — (Jakez Riou, An Ti Satanazet, Skridoù Breizh, 1944, p. 35.)
- ..., na dre ma plije dezhañ kanañ ar gousperoù e brezhoneg penn-da-benn, met o vezañ ma verve faltazi, ha marteze fentigell e-leizh en e gokenn, ... — (Jarl Priel, Va Zammig Buhez, Al Liamm, 1954, p. 24.)
- E-leizh an ti a draoù: leizh an ti a draoù, traoù e-leizh an ti.
- E-leizh an ti a oa a dud : merc'hed deuet da brenañ sukr, holen, kafe pe un dra bennak all. — (Jakez Riou, An Ti Satanazet, Skridoù Breizh, 1944, p. 22.)
- e leizh ma c'horf, ma c'hroc'hen, ma lêr, a draoù:
- Hennezh a zo vis fall ennañ ‘leizh e gorf. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 289.)
- kalz tud
- E-leizh, diouzh o gwelout, n’o deus ken d’ober war an douar nemet gwellaat ar ouenn loened zo en o c’hreier, pe kreskiñ ar bern arc’hant a glozont en o yalc’h. BUAS 1912/283
Gerioù heñvelster
Gerioù enepster
- Gwelloc'h karantez 'leizh an dorn eget arc'hant 'leizh ar forn.