come

Italianeg

Araogenn

come

1. evel
   • Come noi : eveldomp.
   • è rosso come un peperone : ruz evel
2. en derez kevaral:
   • Tu sei così alto come Gino.
   • Sei così vivo come saggio.

Gerioù heñvelster

• quanto

Deveradoù

• comm'è
• siccome

Troioù-lavar

• essere come cane e gatto, « bezañ evel ki ha kazh »
• gridare come un pazzo : huchal evel ur foll
• Cantare come un fringuello : kanañ evel ur pintig.

Krennlavaroù

• I baci sono come le ciliegie: uno tira l'altro.
• Il caffè deve essere caldo come l'inferno, nero come il diavolo, puro come un angelo e dolce come l'amore.
• Beni di fortuna passano come la luna.

Ger goulenn

come

1. penaos
   • -Come va? -Va male. -Penaos e ya? -Fall (e ya).
   • -Come stai? -Sto bene. -Penaos e ya ganit? - Mont a ra mat ganin.
   • Come vanno le cose? Penaos e ya an traoù?
   • Come hai capito questo? penaos

Stagell isurzhiañ

come

Saozneg

Etimologiezh

→ Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

Verb

Amzer	Furm
Anv-verb	to come
Amzer-vremañ, 3e gour unan.	comes
Amzer-dremenet strizh	came
Anv-gwan-verb tremenet	come
Anv-gwan-verb bremañ	coming
gwelet displegadur ar verboù saoznek

come /kʌm/ verb gwan

1. Dont.
   • When you come home you will see my children.

Furm verb

1. Dont.
2. Doare-gourc'hemenn:
   • Come with me. - Deus ganin.
3. Amzer-vremañ:
   • The blues come around when the sun goes down - Hank Williams.
4. Anv-gwan-verb:
   • Why has he come?

Deveradoù

• become
• overcome
• welcome

Krennlavaroù

• Come what may. C’hoarvezet a c’hoarvezo.
• All things come to him who waits.
• All good things come to an end.
• First come, first served.
• He who's afraid of leaves, must not come into a wood.