chom sioul

Brezhoneg

Etimologiezh

Diwar ar verb chom hag an anv-gwan sioul.

Troienn verb

chom sioul /Distagadur ?/

1. Tevel.
   • — « [...], ha mar karjent bezañ chomet sioul hag e peoc'h, ne vije c'hoarvezet droug ebet ganto. [...]. » — (Troude ha Milin, Labous ar Wirionez ha Marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, p. 166.)
   • — Chom sioul, a guzulikas. Gallout a ra bezañ drouk evel ur bleiz pa gar. — (J.K. Rowling, lakaet e brezhoneg gant Mark Kerrain, Harry Potter ha Maen ar Furien, An Amzer embanner, 2012, p. 146.)

Gerioù heñvelster

• na rannañ grik
• reiñ peoc'h
• tevel

Troidigezhioù

• galleg : se taire ^(fr)
• saozneg : be quiet ^(en) , be silent ^(en) , keep quiet ^(en) , keep your mouth shut ^(en) , shut your mouth ^(en) ,
• spagnoleg : quedarse quieto ^(es)