aros

Brezhoneg

Etimologiezh

Dont a rafe eus ar ger keltiek *are-sos-to.^[1]

Da geñveriañ gant ar gerioù aros e kerneveureg hag eross en heniwerzhoneg.

Anv-kadarn

aros /ˈɑːros/ gourel (liester arosioù)

1. (Mordeadurezh) Lodenn a-dreñv ul lestr, ur vag.
   • E Galia, staon hag aros listri a veze graet gant prenn kizellet. — (Meven Mordiern, Notennou diwar-benn ar Gelted koz, o istor hag o sevenadur, Skridoù Breizh, 1944, p. 188.)

Gerioù enepster

• penn-araog, staon, fri

Troidigezhioù

• alamaneg : Heck ^(de)  nepreizh
• euskareg : txopa ^(eu)
• galizeg : popa ^(gl)  benel
• galleg : poupe ^(fr)  benel
• gresianeg : πρύμνη ^(el) (prýmni)  benel
• italianeg : poppa ^(it)  benel
• iwerzhoneg : deireadh ^(ga)  gourel
• kembraeg : starn ^(cy)  benel , pen-ôl ^(cy)  gourel
• kerneveureg : aros ^(kw)  gourel
• nederlandeg : achterschip ^(nl)  nepreizh
• poloneg : rufa ^(pl)  benel
• romañcheg : part davos ^(rm)  benel
• rusianeg : корма́ ^(ru) (kormá)  benel
• saozneg : stern ^(en)
• skoseg : deireadh ^(gd)  gourel , ceann-deiridh ^(gd)  gourel
• spagnoleg : popa ^(es)  benel

Daveoù

Roll an daveoù :

• ^[1] : Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Douarnenez, Le Chasse-Marée, 2003, p. 74.

Kembraeg

Verb

aros

1. chom
2. chom a-sav
   • Mae'r bws yn aros yma. . Amañ e chom ar bus a-sav.
3. gortoz:
   • Roeddwn yn aros amdanat ti.

Deveradoù

• arhosfa
• arhosiad