ampellañ

Brezhoneg

Etimologiezh

Eus am-, pell hag -añ.

Verb

ampellañ /ãmˈpɛlːã/ verb kreñv eeun (displegadur)

1. Lakaat pelloc'h en amzer.
   • Graet hon eus ar soñj da ampellañ deiz an eured. — (Yeun ar Gow, Geriou brezonek beo nebeut anavezet gant ar skrivagnerien, e-barzh SAV, niv. 18, Goañv 1941, p. 68.)
   • Ampellet e oa bet ar mare da gemer an divizoù. — (Doux : Kriz eo ar varnadenn, Ya!, niv. 379, Gwener 14 a viz Gwengolo 2012, p. 4.)
2. (en tu gouzañv) Korbellañ.

ampellañ verb gwan

1. Daleañ.

Stumm all

• ampellat

Troidigezhioù

Lakaat pelloc'h en amzer

• alamaneg : aufschieben ^(de) , fristen ^(de) , stunden ^(de) , vertagen ^(de) , verzögern ^(de)
• daneg : udsætte ^(da)
• esperanteg : prokrasti ^(eo)
• faeroeg : drála ^(fo) , bíða við ^(fo)
• galleg : journer ^(fr) , différer ^(fr) , reporter ^(fr)
• hungareg : elodáz ^(hu) , halaszt ^(hu) , halogat ^(hu)
• ido : ajornar ^(io)
• katalaneg : retardar ^(ca) , prorrogar ^(ca)
• nederlandeg : aanhouden ^(nl) , uitstellen ^(nl) , verdagen ^(nl) , verschuiven ^(nl)
• papiamento : aplasá ^(*)
• poloneg : odkładać ^(pl) , przesuwać ^(pl)
• portugaleg : adiar ^(pt) , procrastinar ^(pt)
• roumaneg : întîrzia ^(ro)
• saozneg : adjourn ^(en) , delay ^(en) , postpone ^(en) , defer ^(en) , procrastinate ^(en) , shelve ^(en) , put off ^(en)
• spagnoleg : aplazar ^(es) , diferir ^(es) , prorrogar ^(ca) , postergar ^(ca) ,