ster

Gwelet ivez : stêr

Brezhoneg

Etimologiezh

• Anv-kadarn 1 (1499) sterēn er c'hCatholicon.^[1] Kar d'ar gerioù steyr (liester) ha ster-en (unander) e kerneveureg, seren e kembraeg, Sir-ona(anv un doueez steredennel) e galianeg, a zeufe eus ar ger keltiek *ster-ā « steredenn » kar d'ar gerioù तारा (tār-ā) e sañskriteg, ἀ-στήρ (a-stér) hag ἄ-στρ-ο-ν (á-str-o-n) en henc'hresianeg, *ster-ula > *sterla > stella e latin, stair-nō e goteg, star e saozneg, Ster-n en alamaneg, h.a. Ouzhpenn da se emaint-holl liammet ouzh ar wrizienn STER, « strewiñ », stṛ-ṇo-ti e sañskriteg, στόρ-νυ-μι en henc'hresianeg, ster-nō e latin, fo-sair « golloenn » en heniwerzhoneg, h.a.^[2]
• Anv-kadarn 2 Eus ar ger ster e krennvrezhoneg, kar eo d'ar ger kembraek ystyr « ster ». Amprestet digant al latin : historia « dezrevell, kontadenn » > ster ur gontadenn > ster dre vras.^[3]
• Anv-kadarn 3 Eus ar ger gallek stère bet savet e 1793 diwar ar ger henc'hresianek στερεός (stereos) « solut » evit kaout un unanenn vetrek e lec'h ar gordenn.

Anv-kadarn 1

Ster.

ster /ˈsteːr/ strollder (unanderenn : sterenn)

1. Astroù.
2. Stered.
   • Glas-teñval ha boull, ha difiñv-meurbet e oa an noz, gant goulaouadeg virvidik ar stered. — (Youenn Drezen, Sizhun ar Breur Arturo, Al Liamm, 1971, p. 13.)
   • Ar stered a zaskrene en noz skedus. — (Jakez Riou, Geotenn ar Werc'hez ha danevelloù all, Al Liamm, 1957, p. 25.)

Deveradoù

• sterdead
• sterdeadurezh
• stered
• steredeg
• steredek

• steredel
• steredenn
• steredennig
• steredenniñ
• steredennus

• steredoniel
• steredoniezh
• steredoniour
• steredour
• steredouriezh

• sterenn
• stergann
• stergannek
• stergoumoulenn

Troioù-lavar

• ober sterioù : ober ardoù, ober geizoù.

Troidigezhioù

• galleg : étoiles ^(fr)

Anv-kadarn 2

ster /ˈsteːr/ gourel (liester : sterioù)

1. Keal geriet gant ur ger, ur stroll gerioù, ur jestr...
   • En aner e klasken ur ster bennak d'o c'homzoù. — (Ar Bed Keltiek, niv. 97, p. 10.)
   • Ar c'homzoù-se a zo enno ur ster kuzh... Kevrin ar C'hig... — (Youenn Drezen, Sizhun ar Breur Arturo, Al Liamm, 1971, p. 56.)

Deveradoù

• amster
• amsteriek
• dister
• disteraat

• disterach
• disterded
• disterder
• disterdra
• enepster
• heñvelster

• kammster
• kammsteriañ
• liessteriek
• liessteriegezh

• steroniel
• steroniezh
• steroniour
• sterva

Troidigezhioù

• alamaneg : Bedeutung ^(de) , Sinn ^(de)
• bambara : si
• esperanteg : senco ^(eo)
• galleg : sens ^(fr) , signification ^(fr)
• ido : senco ^(io)
• indonezeg : arti ^(id) , artian ^(id)

• nederlandeg : betekenis ^(nl) , zin ^(nl)
• poloneg : sens ^(pl) , znaczenie ^(pl)
• saozneg : meaning ^(en) , sense ^(en)
• spagnoleg : sentido ^(es) , significado ^(es) , significación ^(es) , acepción ^(es) , aceptación ^(es)

Anv-kadarn 3

Ur ster eo muzul ar bern keuneud-se.

ster /ˈsteːr/ gourel (liester : sterioù)

1. Unanenn vuzuliañ prenn pe geuneud a dalv ur metr kub.

Deveradoù

• sterad

Troidigezhioù

• alamaneg : Raummeter ^(de)
• esperanteg : stero ^(eo)
• ido : stero ^(io)
• italianeg : stero ^(it)
• galleg : stère ^(fr)
• latveg : sters ^(lv)

• poloneg : metr przestrzenny ^(pl)
• roumaneg : metru ster ^(ro)
• rusianeg : стер ^(ru)
• saozneg : stere ^(en)
• svedeg : stère ^(sv)

Gwelet ivez

• Ar pennad « ster » e-barzh Wikipedia

Daveoù

Roll an daveoù :

• ^[1] : Ar c'hCatholicon
• ^[2] : Lexique Étymologique des termes les plus usuels du Breton Moderne, dindan ar pennger « dister », p. 110.
• ^[3] : Lexique Étymologique des termes les plus usuels du Breton Moderne, p. 253.