kavout
Ur pennad eus ar Wikeriadur, ar geriadur liesyezhek frank a wirioù.
Taolenn |
Brezhoneg
Etimologiezh
- Meneget er C'hatolikon (caffout).
- Da geñveriañ gant ar verboù cael, caffael en kembraeg, cafos en kerneveureg.
- Gwelet kaout.
Verb
kavout /ˈkɑː.vut/ verb kreñv eeun (displegadur)
- Gwelet, tizhout unan bennak pe un dra bennak edod o klask.
- Gwelet un dra bennak dre zegouezh.
- Priziañ, barn.
- Ur jardiner a zo ivez er maner. Ul liorzher, ma kavit yac'hoc'h ar ger-se. — (Tad Medar, An tri aotrou, Brest, 1981, p. 62.)
- Dipitus e kavemp evelato selloù a-dreuz ha brizh-c'hoarzh ar re a ranke hon daremprediñ [...]. — (Jarl Priel, Amañ hag ahont, Al liamm, 1957, p. 100.)
- Hag e tibunent, e-giz-se, rimoù n'o devoa na penn na lost hag a gaven gros un tammig a-wechoù. — (Yeun ar Gow, E skeud tour bras Sant-Jermen, 1955, eil emb. Al Liamm, 1978, p. 176.)
- kavout aes, kavout diaes,
- kavout euzhus, spontus,
- kavout mat, kavout fall
- kavout brav, kavout divalav, kavout vil
- kavout berr
- kavout hir
- kavout an tu da ober un dra.
en em gavout verb emober, verb kreñv dieeun
- (Gant un araogenn lec'hiañ « e, dirak, war,... ») Degouezhout en ul lec'h bennak.
- Jakob, gwechall, kuitaet gantañ ti he dad ha douar e vro, en em gavas, goude kuzh-heol, en un takad distro. — (Sarmoniou an Aotrou Quere, dastumet ha renket gant an Ao. Jezegou, Kastellin, 1906, p. 76.)
- Ur wech ec'h en em gavas, dirak toull hon dor, daou zen truilhek liv an dienez warno, ur paotr termaji hag e wreg gant un ours d'o heul. — (Yeun ar Gow, E skeud tour bras Sant-Jermen, 1955, eil emb. Al Liamm, 1978, p. 110.)
- (Gant « gant ») Kejañ ouzh unan bennak.
- Ur rejant kozh, war a gonter, en em gavas un deiz gant unan eus an dud yaouank a yoa bet gantañ er skol. — (Sarmoniou an Aotrou Quere, dastumet ha renket gant an Ao. Jezegou, Kastellin, 1906, p. 43.)
- (Diwar-benn stad an dud) Dont da vezañ.
- Met hep labour en em gaven atav. — (Frañsez Kervella, Dindan gouriz ar bed, Mouladurioù Hor Yezh, 1985, p. 5.)
Deveradoù
Troidigezhioù
|
|
