tolz eizik
Brezhoneg
Etimologiezh
- Savet diwar an anv-kadarn tolz hag an anv-gwan eizik.
Anv-kadarn
tolz eizik /tɔlˈz‿ɛj.zik/ benel (liester : tolzoù eizik)
- Tolz izek a helosk derc'hanel a zle bezañ lakaet en ur pod derc'hanel evit ma vo loc'het un dazgwered ristennek.
- Unan eus ar pennadoù pouezusañ, Unvanadur mikrobel ar bed (II, pp. 37-97) zo ahelet war geal an dudegezh eizik, amprestet war-eeun diwar tolz eizik an derc’hanouriezh : [...] — (Emsav niv. 127, 1978, p. 52.)
- [...], hogen heverk eo eus un tuadur nevez a ziskouez fraezh hon eus tizhet an tolz eizik. — (Lavar 13, Preder, 2000, p. 348.)
Troidigezhioù
- alamaneg : kritische Masse (de) benel
- galleg : masse critique (fr) benel
- italianeg : massa critica (it) benel
- katalaneg : massa crítica (ca) benel
- nederlandeg : kritische massa (nl)
- portugaleg : massa crítica (pt) benel
- saozneg : critical mass (en)
- spagnoleg : masa crítica (es) benel