safar

Brezhoneg

Sellet e vez ouzh ar bajenn pe ar gevrenn-mañ evel un divraz da glokaat e brezhoneg. Mar gouezit tra pe dra diwar-benn danvez ar pennad e c'hellit lakaat ho kouiziegezh da dalvezout dre gemmañ ar bajenn-mañ diouzhtu goude klikañ war al liamm « kemmañ ».

Etimologiezh

→ Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ) .

Anv-kadarn

safar /ˈsafːar/ gourel (liester : safaroù)

1. Trouz bras graet gant mouezhioù tud o komz uhel.
   • Safar mouezhioù a zeue betek ennañ war ar pondalez a-dreuz dor e lojeiz. — (Abeozen, Pirc'hirin Kala-Goañv, Al Liamm, eil emb. 1986, p. 18.)
   • War greskiñ gwashoc'h-gwazh e ya, diwar-se, ar veskadenn hag ivez ar safar. — (Langleiz, Romant ar Roue Arzhur/levrenn I : Marzhin, Al Liamm, 1975, p. 63.)
   • An hini a vije bet er-maez dirak ar Sal Vras en dije kredet e oa bet ur pezh tarzhadenn, ken kreñv evel ma oa ar safar a savas eus taol ar Gripi-Aour. — (J.K. Rowling, lakaet e brezhoneg gant Mark Kerrain, Harry Potter ha Maen ar Furien, An Amzer embanner, 2012, p. 316.)
   • Ha blejal, youc'hal, garmiñ, beogal ha yudal a raent gwitibunañ, pep hini en e yezh, hag a bouez-penn, ken ma veze o safar trec'h da voubou ar pedennoù, diskan ar c'hantikoù, soroc'h ken lies a votez o voustrañ poultr ha mein an hent bras, da n'eus forzh peseurt trouz all, ha zoken da vimbalaoñ ar c'hleier o vrallañ. — (Jarl Priel, Va Zammig Buhez, Al Liamm, 1954, p. 54.)

Deveradoù

• safarat
• safarus

Troioù-lavar

• kaout safar ouzh unan bennak
• kas safar
• kemer safar

Troidigezhioù

• galleg : bruit de voix ^(fr) , vacarme ^(fr) , vocifération ^(fr)