ober bleud gant eskern unan bennak

Brezhoneg

Etimologiezh

Diwar ar verb ober, an anv-kadarn bleud, an araogenn gant, an anv-kadarn eskern hag unan bennak.

Troienn verb

ober bleud gant eskern unan bennak /Distagadur ?/

1. Drailhañ unan bennak, e gas da netra.
   • — Kuit ! ha buan pe me rei bleud gant da eskern ! [...]. — (Kristof Jezegou, E korn an oaled, 1923, p. 74.)
   • « [...]. Panevet se, krrr ! gant ar fulor a oa ennoun, em bije distripet anezañ ha graet bleud gant e eskern. [...] ». — (Jakez Riou, Troiou-Kamm Alanig al Louarn II, Gwalarn niv. 97, Kerzu 1936, p. 43.)

Gerioù heñvelster

• ober butun gant eskern unan bennak

Troidigezhioù

• galleg : réduire quelqu'un en bouillie ^(fr) , réduire quelqu'un en chair à pâté ^(fr)