niñv

Brezhoneg

Etimologiezh

Kavet e henvrezhoneg gnim « akt, ober, gwered ».

Da geñveriañ gant ar gerioù gnif « trevell, bre » e kembraeg ha gníomh « akt, ober, gwered » en iwerzhoneg.

Dont a ra eus ar ger keltiek *gnīmus a zeufe eus ar furm indezeuropek *ǵenh₁-mo-, deveret eus ar verb *ǵenh₁- « engehentañ, genel » en deus roet gníid « ober » e heniwerzhoneg.

Anv-kadarn

niñv /ˈnĩːf/ gourel (liester : niñvoù)

1. Santad a zoan pe a geuz.

   [...] an diverrad en un nebeut linennoù, d'ar muiañ en un nebeut pajennoù, eus niñv ar film, [...] — (Lavar 13, 2000, p. 282.)

Gerioù heñvelster

• chagrin, glac'har

Deveradoù

• anniñv
• isniñv
• kenniñv
• niñvadenn
• niñvader
• niñvadur
• niñval
• niñvus
• niñvuzenn

Troidigezhioù

• alamaneg : Kummer ^(de)  gourel , Gram ^(de)  gourel , Sorge ^(de)  benel
• galleg : chagrin ^(fr)  gourel , affliction ^(fr)  benel , action ^(fr)  benel
• iwerzhoneg : brón ^(ga)  gourel
• kembraeg : gofid ^(cy)  gourel , galar ^(cy)  gourel
• kerneveureg : keudh ^(kw)  gourel , galar ^(cy)  gourel
• nederlandeg : harteleed ^(nl) , verdriet ^(nl)  nepreizh
• poloneg : smutek ^(pl)  gourel
• saozneg : grief ^(en) , sorrow ^(en) , action ^(en)
• skoseg : bròn ^(gd)  gourel

Daveoù

Roll an daveoù :