lijer

Brezhoneg

Etimologiezh

Amprestet digant an anv-gwan galleg : léger.

Anv-gwan

Derez	Furm
Derez-plaen	lijer
Derez-uheloc'h	lijeroc'h
Derez-uhelañ	lijerañ
Derez-estlammiñ	lijerat

lijer /ˈliːʒɛr/

1. Skañv.
   • [...], ha ker lijer e oa ma veze bec'h kavout roudou e dreid, houarnet gant arc'hant. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950.)
   • Rak evit bezañ un treuzviezadenner mat e ranker kaout ur spered lemm ha lijer. — (Aotrou Kermaria, Treuzviezadennnoù, Brud Nevez, 1982, p. 6.)

Troidigezhioù

• afrikaans : lig ^(af)
• alamaneg : leicht ^(de)
• albaneg : lehtë ^(sq)
• esperanteg : malpeza ^(eo)
• frizeg : licht ^(fy)
• galleg : léger ^(fr)
• gresianeg : ελαφρύς ^(el) (elafrís)
• hensaozneg : leoht ^(ang)
• ido : lejera ^(io)
• inuktitut : ᐅᕿᑦᑐᖅ ^(iu) (uqittuq)
• italianeg : leggero ^(it)
• kembraeg : ysgafn ^(cy)
• kerneveureg : scaf ^(kw)
• malayseg : enteng ^(ms)
• mayaeg Yucatán : saal ^(*)

• nederlandeg : licht ^(nl)
• norvegeg : lett ^(no)
• papiamento : lihé ^(*)
• poloneg : lekki ^(pl)
• portugaleg : ligeiro ^(pt)
• sámi an Norzh : geahpas ^(*)
• saozneg : light ^(en)
• sranan : lekti ^(*)
• spagnoleg : ligero ^(es) , leve ^(es)
• svedeg : lätt ^(sv)
• swahili : -epesi ^(sw)
• tagalog : magaán ^(tl)
• tchekeg : lehký ^(cs)
• turkeg : hafif ^(tr)

Adverb

lijer /ˈliːʒɛr/

1. Skañv.
   • Ar bleinier pe ar c'hornag a zo pignet lijer war chouk an olifant hag e ren gant ur vazhig. — (Visant Fave, War Roudou or Misionerien, Brest, 1989, p. 109.)

Troidigezhioù

• afrikaans : behendig ^(af)
• esperanteg : malpeze ^(eo) , leĝere ^(eo) , lerte ^(eo)
• galleg : légèrement ^(fr)
• italianeg : leggieramente ^(it)  ; leggiermente ^(it)
• nederlandeg : handig ^(nl)

• okitaneg : leugieramen ^(oc)
• rusianeg : легко ^(ru)
• saozneg : lightly ^(en)
• spagnoleg : ligeramente ^(es)