kac'hat ar marc'h ouzh unan bennak

Brezhoneg

Etimologiezh

Troienn savet gant kac'hat, marc'h hag ouzh.

Troienn verb

kac'hat ar marc'h ouzh unan bennak /Distagadur ?/

1. Na zont a-benn da gas e c'hoant da vat, dont an dro da fall.
   • Ma kac’h da varc’h ouzhit az po kollet peb tra…! — (Charlez Gwennou, Santez Trifina, Montroulez, 1899, p. 18.)
   • Kac'het en deus e varc'h outañ.

Gerioù heñvelster

• kac'hat e varc'h ouzh e garr  : c'hwitout war e daol

Troidigezhioù

• galleg : échouer ^(fr) , rater son coup ^(fr)
• saozneg : to fall on one's face ^(en)