irvin

Brezhoneg

Un irvinenn (2).

Etimologiezh

Kavet en henvrezhoneg (erbin).

Meneget er C'hatolikon (iruienn).

Da geñveriañ gant ar gerioù erfin en kembraeg hag ervyn en kerneveureg, eus ar c'heltieg *arbino-. Kar d'an euskareg arbi marteze.

Anv-kadarn

irvin /ˈir.vin/ strollder (unanderenn irvinenn)

1. Plant (Brassica napus) gounezet el liorzhoù, dezho gwrizioù tev, mouk ha gwenn o liv.
   • Ar baotred a zo o veskañ irvin. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 221.)
2. Gwrizioù ar plant-se, mat da zebriñ.
   • <skouer>

Gerioù kevrennek

• irvin-douar
• irvin-dourek
• irvin gall
• irvin-prad

• irvin-ruz
• irvin-saoz
• irvin sec'h
• gwir-irvin

Deveradoù

• irvineg

Troidigezhioù

• alamaneg : Kohlrübe ^(de)
• arabeg : لِفْت^(ar) (lift)
• daneg : roe ^(da)
• esperanteg : napo ^(eo)
• finneg : nauris ^(fi)
• galleg : navet ^(fr)
• ido : napo ^(io)
• islandeg : næpa ^(is)
• italianeg : rapa ^(it)
• japaneg : かぶ ^(ja) (ka.bu)

• katalaneg : nap ^(ca)
• kembraeg : erfin ^(cy)
• kerneveureg : ervyn ^(kw)
• koreaneg : 순무 ^(ko) (sun.mu)
• kurdeg : şêlim ^(ku)
• nederlandeg : raap ^(nl)
• norvegeg : nepe ^(no)
• perseg : شلغم ^(fa)
• poloneg : rzepa ^(pl)

• portugaleg : nabo ^(pt)
• sámi an Norzh : návrraš ^(*)
• saozneg : turnip ^(en)
• sinaeg : 萝卜 ^(zh) (luóbo)
• skoseg : snèap ^(gd)
• spagnoleg : nabo ^(es)
• tagalog : singkamás ^(tl)
• tchekeg : tuřín ^(cs)
• vietnameg : củ cải ^(vi)

Gwelet ivez

• Ar pennad « irvin » e-barzh Wikipedia